مذكرة تفاهم في ما بين حكومة الدولة اللبنانية وحكومة دولة الولايات المتحدة الاميركية لتقديم الدعم التقني من اجل التحضير للانتخابات في لبنان

مذكرة تفاهم في ما بين حكومة الدولة اللبنانية وحكومة دولة الولايات المتحدة الاميركية لتقديم الدعم التقني من اجل التحضير للانتخابات في لبنان

المادة 1 - الهدف

1.1- ان الهدف من مذكرة التفاهم هذه بين حكومة الدولة اللبنانية (الدولة اللبنانية) ممثلة بوزارة الداخلية والبلديات (الوزارة) وحكومة دولة الولايات المتحدة الاميركية (الدولة الاميركية) ممثلة بالوكالة الاميركية للتنمية الدولية (وكالة التنمية)، هو ارساء الاتفاق فيما بين الدولة اللبنانية والدولة الاميركية (المشار اليهما معا بـ "الفريقين") على التعاون عبر المساعدة المقدمة من قبل وكالة التنمية بواسطة IFES (المؤسسة الدولية للانظمة الانتخابية المشار اليها لاحقا بالمنفذ التقني) او غيرها من شركاء التنفيذ الممولين من قبل وكالة التنمية لدعم عملية الانتخابات البلدية والاعمال التي ستقوم بها الوزارة والممولة من وكالة التنمية وفق مخططها العام وضمن حدوده.

1.2- بناء عليه، وقع الفريقان على مذكرة التفاهم هذه لارساء اتفاقهما مع الامتثال لالتزاماتهما في مجال دعم الهدف المنصوص اعلاه. يحافظ كل من الفريقين على رسالته وولايته ومسؤولياته المنفصلة والخاصة والفريدة. باستثناء النصوص المخالفة، لا يجوز للتعاون بين الفريقين بحسب المذكرة الحالية ان يعتبر او يفهم على انه شراكة او كيان او شخصية قانونية. كما لا يجوز ان يعتبر اي بند في المذكرة الحالية بديلا عن او متداخلا في اي اتفاق او عقد مبرم بين طرفين او اكثر من الفريقين قبل التوقيع على المذكرة الحالية او بعده. لا يترتب عن مذكرة التفاهم هذه اي التزامات مالية الا تلك التي تم الاتفاق عليها من قبل وكالة التنمية مع المنفذ التقني.