Agreement Bilateral 07/09/2010

مذكرة تفاهم بين مؤسسة المقاييس والمواصفات اللبنانية (ليبنور) LIBNOR في الجمهورية اللبنانية والمعهد الوطني للمترولوجيا والتقييس والجودة الصناعية (Inmetro) في الجمهورية الفدرالية البرازيلية

Scope: Bilateral
Signed: 07/09/2010
Ratified by: مرسوم رقم 5031 سنة 2010
Source: Lebanese University

إن المعهد الوطني للمترولوجيا والتقييس والجودة الصناعية ـ Inmetro، وهو وكالة فدرالية مستقلة تابعة لوزارة التنمية والصناعة والتجارة الخارجية البرازيلية، أنشئ بموجب القانون رقم 5966 بتاريخ 1 كانون الأول 1973، ويقع مركزه الرئيسي في برازيليا، في مكاتب دسيتريتو فدرال، ويقع مركزه الفني والإداري في ريو دي جانيرو، عنوانه 416، شارع سانتا الكسندرينا، ريو كومريدو، وقد سجل في سجل وزارة المالية العام للمكلفين تحت الرقم 00.662.27/0003 ـ 20، ويشار إليه بـ Inmetro، وهو ممثل في هذه الوثيقة برئيسه جواو ألزيرو هرز دا جورنادا، ومؤسسة المقاييس والمواصفات اللبنانية ـ ليبنور (LIBNOR) الممثلة برئيسها حبيب غزيري،

نظرا لأن Inmetro وLIBNOR هما نقطتا استفسار لاتفاقية العوائق الفنية للتجارة (TBT) التابعة لمنظمة التجارة العالمية، في كل من البرازيل ولبنان،

ونظرا لأن مذكرة التفاهم هذه تشكل الأساس القانوني لمشاريع مشتركة،

ونظرا لأن مذكرة التفاهم هذه ستعزز التجارة الثنائية بين البلدين من خلال توفير ضمان أكبر لنشاطاتهما،

ونظرا لمصلحة الطرفين في توثيق العلاقة وتعزيز التعاون بين البرازيل ولبنان،

اتفق الطرفان على ما يلي: