النص الكامل

قانون الموجبات والعقود نافذ

المادة 651

المادة 651

تنتهي اجارة العمل او الخدمة بانقضاء المدة التي عينها المتعاقدان. واذا بقي الاجير عند انتهاء الاجارة يواصل العمل او الخدمة بلا معارضة من الفريق الآخر وكانت مدة العقد سنة على الاكثر او اقل من سنة, عد هذا العقد مجددا للمدة نفسها تجديدا ضمنيا, واذا كان العقد لمدة اطول من سنة عد مجددا لسنة واحدة واذا كان بالمشاهرة فلا يعد مجددا الا لشهر واحد. اما اذا كان ثمة صرف صريح من الخدمة فان مواصلة العمل او الخدمة لا يستفاد منها التجديد الضمني.

Art. 651 - Le louage de travail ou de services prend fin à l’expiration du délai fixé par les parties.

Lorsqu’à cette expiration, le locateur continue le travail ou la prestation des services sans opposition de l’autre partie, le contrat, s’il a été fait pour une année au plus ou une période plus courte doit être réputé renouvelé par tacite reconduction, pour la même période; il doit être réputé renouvelé pour une année, s’il avait été fait pour un temps plus long, Lorsque le contrat est fait au mois, il n’est censé renouvelé que pour un mois.

Lorsqu’il a été donné un congé formel, la continuation du travail ou des services n’emporte pas tacite reconduction.

المادة 651 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/ar/law/244226/article/651/