ما الذي يحتاجه القارئ؟
في 21 تشرين الأول، أصبحت العربية اللغة الافتراضية في العنوان الرئيسي للمكتبة.
ما الذي تغيّر؟
وانتقلت الواجهة الإنكليزية إلى المسار /en/. يقرّب هذا التغيير الزيارة الأولى من لغة معظم المواد المصدرية، مع إبقاء طريق إنكليزي للقرّاء الذين يتعرّفون إلى السجلات القانونية اللبنانية من الخارج أو يبحثون عنها باستخدام كلمات إنكليزية.
كيف تستخدمه؟
استخدم مفتاح اللغة للانتقال بين نسختَي الصفحة. تتغيّر التسميات والشروح المحيطة بالنص، بينما يحتفظ الحكم القانوني بلغة مصدره. وتبقى العناوين الإنكليزية وسائل للاكتشاف، مميّزة عن الصياغة الرسمية، فلا يصبح النص القانوني مترجماً لمجرد عرضه داخل واجهة إنكليزية أو الوصول إليه من خلالها.
قراءة الأدلة
تطلّب تغيير اللغة الافتراضية اتساقاً بين العناوين وروابط اللغات والتحويلات. وقد تقودك العناوين العربية القديمة إلى الصفحة الحالية. عند مشاركة إحالة، استخدم العنوان النهائي للوثيقة وأرفق به الإحالة القانونية نفسها، بدلاً من الاكتفاء برابط نتائج البحث أو مسار واجهة قديم.