ما الذي يحتاجه القارئ؟
لا يذكر كل تعديل مادة واحدة ويقدّم صياغة بديلة لها.
ما الذي تغيّر؟
فقد يغيّر نص تشريعي المبالغ المالية الواردة في قانون كامل. ربط تحديث الشبكة في تشرين الأول هذا النوع من التدابير بالمواد التي تتضمن مبالغ معنية، بحيث يجد القارئ طريقاً إلى التشريع اللاحق إلى جانب الحكم الأقدم عند قراءته.
كيف تستخدمه؟
شمل العمل تعديلات عامة للمبالغ في أصول المحاكمات المدنية وتشريعات السير. والغرض منه إظهار النص المعدِّل ذي الصلة، لأن الاكتفاء بالمادة الأصلية قد يترك القارئ أمام رقم قديم. افتح التدبير المرتبط وراجع نطاقه وتواريخه والاستثناءات التي قد يذكرها قبل تطبيقه على مبلغ محدّد.
قراءة الأدلة
لا تحسب العلاقة المسجّلة كل مبلغ واجب التطبيق في نزاع بعينه. فقد تؤثر تواريخ النفاذ وظروف القضية في النتيجة. احتفظ بالنص المعدِّل مع أي رقم تقتبسه، وميّز بين المبلغ الأصلي في المصدر والقاعدة اللاحقة التي تغيّر طريقة قراءته أو احتسابه.