Determination of the contribution rate owed by the employer for the family allowances branch provided for in the Social Security Law

Official title, in Arabic تحديد معدل الاشتراك المتوجب على رب العمل لفرع نظام التعويضات العائلية المنصوص عليه في قانون الضمان

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 7598 of 19 Jun 1967. Published in Official Gazette issue 51 of 26 Jun 1967. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 7598
Date: 19/06/1967
Official Gazette: Issue 51, 26/06/1967, p. 911-912
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 5102 تاريخ 24/03/2001 (Art. 1)
مرسوم رقم 2195 تاريخ 31/01/1992 (Art. 1)
Amends: مرسوم رقم 2953 تاريخ 20/10/1965 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: مرسوم رقم 7598 تاريخ 19/06/1967
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

(عدلت بموجب مرسوم 5102 / 2001 ) (عدلت بموجب مرسوم 2195 / 1992 )

مادة 1 :

حدد معدل الاشتراك المتوجب على صاحب العمل لفرع التقديمات العائلية والتعليمية المنصوص عليه في قانون الضمان الاجتماعي عن المضون المتزوج والمضمون العازب على السواء بنسبة 6% (ستة بالمائة) من الكسب المنصوص عليه في المادة 68 المعدلة من القانون المذكور".

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 2195 تاريخ 31/01/1992, article 1, 06/02/1992

مادة 1: الغي نص المادة الاولى من المرسوم رقم 7598 تاريخ 19/6/1967 واستعيض عنه بالنص التالي: "يحدد معدل الاشتراك المتوجب على صاحب العمل لفرع نظام التعويضات العائلية المنصوص عليه في قانون الضمان الاجتماعي عن المضمون المتزوج والمضمون العازب على السواء بقيمة 15% (خمسة عشرة بالمائة) من الكسب المنصوص عليه في المادة 68 المعدلة من القانون المذكور".

Replaced or reworded by مرسوم رقم 5102 تاريخ 24/03/2001, article 2, 29/03/2001

مادة 2: تعدل المادة الاولى من المرسوم رقم 7598 تاريخ 19/06/1967 بحيث تصبح كما يلي: حدد معدل الاشتراك المتوجب على صاحب العمل لفرع التقديمات العائلية والتعليمية المنصوص عليه في قانون الضمان الاجتماعي عن المضون المتزوج والمضمون العازب على السواء بنسبة 6% (ستة بالمائة) من الكسب المنصوص عليه في المادة الاولى اعلاه.

المادة 2

(عدلت بموجب مرسوم 2181 / 1992 ) (عدلت بموجب مرسوم 4254 / 1987 )

1- يحدد معدل الاشتراك لفرع نظام التعويضات العائلية في المؤسسات الحرفية الصغيرة ب10% (عشرة بالمائة) من الحد الادنى الرسمي للاجور عن المضمون المتزوج والمضمون العازب على السواء. وب3% (ثلاثة بالمائة) من الحد الادنى الرسمي للاجور عن المضمون المتدرب .

2- لا يطبق معدل الاشتراك المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة الا في السنتين الاوليين من تدرب الاجير فقط على ان لا يكون في مطلق الاحوال, قد تجاوز الثامنة عشرة من عمره.

المادة 3

مادة 3:

يفهم بالمؤسسة الحرفية, لاجل تطبيق المادة الثانية من هذا المرسوم, المؤسسة التي تتوفر فيها الشروط التالية مجتمعة :

1- ان يقوم فيها صاحب العمل بنفسه بعمل حرفي يدوي وبصورة دائمة لحسابها.

2- ان تستخدم خمسة اجراء على الاكثر بمن فيهم افراد عائلة رب العمل وان لا يتجاوز عدد المتدربين فيها الاثنين علاوة على الاجراء.

3- ان لا يتجاوز رأسمالها الخمسين الف ليرة لبنانية (باستثناء خلو المحل).

4- ان يكون نشاطها مدرجا على الجدول الموضوع من قبل مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.

المادة 4

مادة 4:

يلغى المرسوم رقم 2953 تاريخ 20 تشرين الاول 1965 وجميع الاحكام المخالفة لهذا المرسوم او غير المتفقة مع مضمونه.

المادة 5

مادة 5:

يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من اول الشهر الذي يلي تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

المادة 6

مادة 6:

ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.

سن الفيل في 19 حزيران 1967 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: سليمان الزين