All legislation

مرسوم Decree No. 5102 24/03/2001

Unofficial English title

Amendment of the maximum earnings subject to deductions and the general contribution rate for insured persons under the family and education benefits scheme branch

Official title, in Arabic تعديل الحد الاقصى للكسب الخاضع للحسومات والمعدل العام للاشتراك عن المضمون العائدين لفرع نظام التقديمات العائلية والتعليمية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 5102 of 24 Mar 2001. Published in Official Gazette issue 14 of 29 Mar 2001. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
5102
Date
24/03/2001
Official Gazette
Issue 14, 29/03/2001, p. 910-911
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
مرسوم رقم 5102 تاريخ 24/03/2001
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على قانون الضمان الاجتماعي الموضوع

موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 13955

تاريخ 26/09/1963 وتعديلاته لا سيما

المواد 46 و68 و71 و73 منه,

بناء على المرسوم رقم 7598 تاريخ

19/06/1967 (تحديد معدل الاشتراك

المتوجب على رب العمل لفرع نظام

التعويضات العائلية) وتعديلاته,

بناء على انهاء مجلس ادارة الصندوق

الوطني للضمان الاجتماعي (القرار

رقم 180 المتخذ في الجلسة عدد 103

تاريخ 10/03/2001),

بناء على اقتراح وزير العمل,

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة

رأي رقم 151/2000-2001 تاريخ

14/03/2001),

وبعد موافقة مجلس الوزراء في

جلسته المنعقدة بتاريخ

15/03/2001,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: عدل الحد الاقصى للكسب الخاضع للحسومات لفرع التقديمات العائلية والتعليمية المنصوص عليه في المادة 46 من قانون الضمان الاجتماعي بحيث يصبح /1.500.000/ل.ل. مليون وخمسماية الف ليرة لبنانية شهريا.

المادة 2

مادة 2: تعدل المادة الاولى من المرسوم رقم 7598 تاريخ 19/06/1967 بحيث تصبح كما يلي: حدد معدل الاشتراك المتوجب على صاحب العمل لفرع التقديمات العائلية والتعليمية المنصوص عليه في قانون الضمان الاجتماعي عن المضون المتزوج والمضمون العازب على السواء بنسبة 6% (ستة بالمائة) من الكسب المنصوص عليه في المادة الاولى اعلاه.

المادة 3

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة, ويعمل به اعتبارا من اول الشهر الذي يلي تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 24 آذار 2001 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجصهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزيرالعمل الامضاء: علي قانصوه

Related

More from the same year.

2001