Conditions for licensing judges to teach law in higher education institutes

Official title, in Arabic شروط الترخيص للقضاة وبتدريس الحقوق في معاهد التعليم العالي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 9618 of 28 May 1962. Published in Official Gazette issue 23 of 6 Jun 1962. Articles: 5. Status: repealed. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 9618
Date: 28/05/1962
Official Gazette: Issue 23, 06/06/1962, p. 828-829
Status: Repealed ملغى by مرسوم رقم 702 تاريخ 09/12/1977
Amended by: مرسوم رقم 702 تاريخ 09/12/1977 (the text)
مرسوم رقم 11241 تاريخ 21/11/1962 (Art. 3)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 9618 تاريخ 28/05/1962
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يجوز للقاضي ان يتولى تدريس الحقوق احد معاهد التعليم العالي بعد الترخيص له بقرار من وزير العدل.

المادة 2

مادة 2: على القاضي ان يقدم طلب الترخيص له بالتدريس الى وزارة العدل قبل ابرامه الاتفاق مع المعهد وان يبين فيه: 1- ماهية الوظيفة التي يشغلها والمهام الاخرى التي يقوم بها. 2- رتبة العلمية وعما اذا كان مارس التعليم العالي في السابق مع بيان المعاهد التي مارس التعليم فيها. 3- المادة التي يرغب تدريسها والمعهد الذي ينوي التدريس فيه وعدد الساعات التي تستغرقها الدروس المطلوبة منه.

المادة 3

مادة 3: يشترط لاعطاء الترخيص المنصوص عليه في المادة الاولى: 1- ان يتم القاء الدروس خارج اوقات الدوام. 2- ان يقتصر التدريس على مادة واحدة من مواد القانون او ان لا يتعدى مجموع عدد الساعات المخصصة لاكثر من مادة الماية ساعة في السنة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to (الفقرة الاخيرة) by مرسوم رقم 11241 تاريخ 21/11/1962, article 1, 28/11/1962

مادة 1: تضاف الى المادة الثالثة من المرسوم رقم 9618 تاريخ 28 ايار سنة 1962 الفقرة الاخيرة التالية: "الا ان القضاة الذين كانوا يلقون دروسا يفوق عددها الماية ساعة في السنة قبل صدور هذا المرسوم لا يخضعون للتحديد الوارد فيه".

المادة 4

مادة 4: يعطى القضاة الذين يمارسون التعليم قبل صدور هذا المرسوم مهلة ثلاثة اشهر لطلب الترخيص المنصوص عليه في المادة الاولى.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية.

الذوق في 28 ايار سنة 1962 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير العدلية الامضاء: رشيد كرامي الامضاء: فؤاد بطرس