Determining the details of applying the reduction in teaching hours for teaching staff in public and private schools
Official title, in Arabicتحديد دقائق تطبيق التناقص في عدد ساعات التدريس لافراد الهيئة التعليمية في المدارس الرسمية والخاصة
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 784 of 6 Jul 1983. Published in Official Gazette issue 28 of 14 Jul 1983. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
بناء على القانون رقم 22/82 الصادر بتاريخ 3/8/1982 (احكام خاصة بأفراد الهيئة التعليمية في ملاكات التعليم الرسمي في وزارة التربية الوطنية والفنون الجميلة),
بناء على اقتراح وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة,
وبعد موافقة هيئة مجلس الخدمة المدنية بقرارها رقم 253 تاريخ 15/4/1983,
وبعد استشارة مجلس شورى الدولة, (رأي رقم 149 تاريخ 27/4/1983),
(عدلت بموجب مرسوم 2601 / 2018 ) (عدلت بموجب مرسوم 5343 / 2010 )
يُطبق التناقص التدريجي في عدد ساعات التدريس لأفراد الهيئة التعليمية في المدارس الرسمية والخاصة غير المهنية والتقنية وفقاً للجداول رقم 1 و2 و3 المرفقة بهذا المرسوم وذلك بعد خدمة فعلية في الملاك الدائم لا تقل عن:
-16 سنة في التعليم الثانوي لاستاذ التعليم الثانوي واستاذ الرياضة.
- 20 سنة في الروضة والتعليم الاساسي (الابتدائي والمتوسط سابقاً) أو في احدهما للمعلم او للمدرس في التعليم الاساسي بحلقاته الثلاث (الابتدائي والمتوسط سابقاً) وفي مرحلة الروضة، ولمعلم او مدرس التربية الرياضية في التعليم الأساسي (الابتدائي والمتوسط سابقاً).
بدلاً من 18 سنة.
History · 3 versions
Version 1.0 · the earliest wording we have, until 11/11/2010
يطبق التناقص التدريجي في عدد ساعات التدريس لأفراد الهيئة التعليمية في المدارس الرسمية والخاصة غير المهنية والتقنية وفقا للجداول رقم 1 و2 و3 المرفقة بهذا المرسوم وذلك بعد خدمة فعلية في الملاك الدائم لا تقل عن:
- 15سنة في التعليم الثانوي لأستاذ التعليم الثانوي وأستاذ الرياضة.
- 18 سنة في الروضة والتعليم الابتدائي والمتوسط أو في أحدهما للمعلم أو المدرس في المرحلة المتوسطة ولمعلم أو مدرسة التربية الرياضية في المرحلتين الابتدائية والمتوسطة.
- 18 سنة في التعليم الابتدائي والروضة أو في أحدهما للمعلم أو المدرس في المرحلة الابتدائية أو مرحلة الروضة
Version 3.0 · date not known · the Lebanese University's text · made by a later change whose text we haven't identified yet
يُطبق التناقص التدريجي في عدد ساعات التدريس لأفراد الهيئة التعليمية في المدارس الرسمية والخاصة غير المهنية والتقنية وفقاً للجداول رقم 1 و2 و3 المرفقة بهذا المرسوم وذلك بعد خدمة فعلية في الملاك الدائم لا تقل عن:
-16 سنة في التعليم الثانوي لاستاذ التعليم الثانوي واستاذ الرياضة.
- 20 سنة في الروضة والتعليم الاساسي (الابتدائي والمتوسط سابقاً) أو في احدهما للمعلم او للمدرس في التعليم الاساسي بحلقاته الثلاث (الابتدائي والمتوسط سابقاً) وفي مرحلة الروضة، ولمعلم او مدرس التربية الرياضية في التعليم الأساسي (الابتدائي والمتوسط سابقاً).
بدلاً من 18 سنة.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
عدلت المادة الأولى من المرسوم رقم 784 تاريخ 6/7/1983 بحيث أصبحت كالتالي:
«يطبق التناقص التدريجي في عدد ساعات التدريس لأفراد الهيئة التعليمية في المدارس الرسمية والخاصة غير المهنية والتقنية وفقا للجداول رقم 1 و2 و3 المرفقة بهذا المرسوم وذلك بعد خدمة فعلية في الملاك الدائم لا تقل عن:
- 15سنة في التعليم الثانوي لأستاذ التعليم الثانوي وأستاذ الرياضة.
- 18 سنة في الروضة والتعليم الابتدائي والمتوسط أو في أحدهما للمعلم أو المدرس في المرحلة المتوسطة ولمعلم أو مدرسة التربية الرياضية في المرحلتين الابتدائية والمتوسطة.
- 18 سنة في التعليم الابتدائي والروضة أو في أحدهما للمعلم أو المدرس في المرحلة الابتدائية أو مرحلة الروضة».
عند اشتراك المعلم او المدرس في التدريس في اكثر من مرحلة يطبق التناقص وفقا لما هو محدد في الجدول الذي يتناول المرحلة التي يعطى فيها العدد الاكبر من الساعات .
من اجل تحديد عدد ساعات التدريس الاسبوعية لافراد الهيئة التعليمية الموجودين في الخدمة بمبدأ التناقص يعتمد من بين الجداول المرفقة الجدول الذي يرعى حالتهم بعد الاخذ بالاعتبار عدد سنوات خدمتهم الفعلية في الملاك الدائم بتاريخ العمل بهذا المرسوم ومراعاة احكام البند 3 من المادة الاولى من القانون رقم 22/82.
لمدير المدرسة, بعد استطلاع رأي صاحب العلاقة من افراد الهيئة التعليمية ان يحدد النشاطات اللاصفية التي ينبغي على صاحب العلاقة ان يقوم بها خلال ساعات التناقض التدريجي التي تستحق له قانونا.
وتكون هذه النشاطات لا تدريسية داخل المدرسة ومن ضمن اختصاصه كمثل الندوات الثقافية، والنوادي البيئية المدرسية، وتوفير حسن سير الامتحانات المدرسية الأسبوعية والفصلية والنهائية، وانتظام إجرائها، عن طريق المراقبة فيها والإشراف عليها، وكل ما يبتغي منه تحسين منهجية التعليم ورفع مستواه والإسهام كذلك في جعل المدرسة مركز إشعاع ونشاطات تربوية وتثقيفية واجتماعية.
History · 2 versions
Version 1.0 · the earliest wording we have, until 11/11/2010
لمدير المدرسة, بعد استطلاع رأي صاحب العلاقة من افراد الهيئة التعليمية ان يحدد النشاطات اللاصفية التي ينبغي على صاحب العلاقة ان يقوم بها خلال ساعات التناقض التدريجي التي تستحق له قانونا.
وتكون هذه النشاطات لا تدريسية داخل المدرسة ومن ضمن اختصاصه كمثل الندوات الثقافية، والنوادي البيئية المدرسية، وتوفير حسن سير الامتحانات المدرسية الأسبوعية والفصلية والنهائية، وانتظام إجرائها، عن طريق المراقبة فيها والإشراف عليها، وكل ما يبتغي منه تحسين منهجية التعليم ورفع مستواه والإسهام كذلك في جعل المدرسة مركز إشعاع ونشاطات تربوية وتثقيفية واجتماعية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
عدلت الفقرة الثانية من المادة الرابعة من المرسوم رقم 784 تاريخ 6/7/1983 بحيث أصبحت كالتالي:
«وتكون هذه النشاطات لا تدريسية داخل المدرسة ومن ضمن اختصاصه كمثل الندوات الثقافية، والنوادي البيئية المدرسية، وتوفير حسن سير الامتحانات المدرسية الأسبوعية والفصلية والنهائية، وانتظام إجرائها، عن طريق المراقبة فيها والإشراف عليها، وكل ما يبتغي منه تحسين منهجية التعليم ورفع مستواه والإسهام كذلك في جعل المدرسة مركز إشعاع ونشاطات تربوية وتثقيفية واجتماعية».
يعمل بهذا المرسوم ابتداء من اول تشرين الاول 1983 وينشر ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 6 تموز 1983
الامضاء: امين الجميل
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الامضاء: شفيق الوزان
وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة
الامضاء: عصام خوري
مرسوم رقم 801 تاريخ 06/07/1983افتتاح معاملات معرفة الحقوق المكتسبة على مياه نهر مراح شداد في منطقة كفرذبيان العقارية (قضاء كسروان) وتعيين لجنة لمعرفة الحقوق
مرسوم رقم 810 تاريخ 08/07/1983قبول هبة بقيمة -120- مليون دولار اميركي من المملكة العربية السعودية لتسديد المتأخرات من اثمان النفط الخام