Applying the provisions of paragraph 1 of Article 31 of the 1982 Budget Law to the salaries of permanent employees appointed in the administrative and technical cadres of public institutions subject to Decree No. 4517 dated 13-12-1982

مادة 1: تطبق, اعتبارا من اول الشهر الذي يلي صدور هذا المرسوم, احكام الفقرة الاولى من المادة 31 من قانون موازنة عام 1982 على رواتب المستخدمين الدائمين المعينين في الملاكين الاداري والفني, في المؤسسات العامة الخاضعة لاحكام المرسوم رقم 4517 تاريخ 13/12/1972, والذين بلغت او تجاوزت رواتبهم, بما فيها غلاءات المعيشة - دون تعويض الاختصاص - الدرجة الدنيا في سلسلة رواتب موظفي الفئة الاولى من الملاك الاداري العام.

مادة 2: اذا كانت الرواتب التي يتقاضاها المستخدمون الدائمون المشار اليهم في المادة الاولى لا يوجد لها مقابل في سلسلة رواتب موظفي الفئة الاولى في الملاك الاداري العام, يعتمد للتحويل, الراتب الاقرب في هذه السلسلة لرواتبهم على ان يقدم او يؤخر استحقاق التدرج بنسبة ما يلحق الراتب من زيادة او نقصان.

مادة 3: يطبق هذا التحويل في الرواتب , موضوع المادتين الاولى والثانية اعلاه, على جميع المستخدمين الدائمين في الملاكين الاداري والفني في المؤسسات العامة المعنية عند بلوغ رواتبهم راتب الدرجة الدنيا في سلسلة رواتب الفئة الاولى في الملاك الاداري العام.

مادة 4: يثابر المستخدمون المعنيون عند استحقاق كل تدرج جديد, على التدرج وفقا لسلسلة رواتب موظفي الفئة الاولى في الملاك الاداري العام.

مادة 5: تعرض رئاسة مجلس الوزراء هذا المرسوم على مجلس الوزراء في اول جلسة يعقدها.

مادة 6: يعمل بهذا المرسوم فور صدوره.