Granting the Public Institution for the Development of the Southwestern Suburb of Beirut "Elyssar" a Treasury advance

Official title, in Arabic اعطاء المؤسسة العامة لترتيب منطقة الضاحية الجنوبية الغربية لمدينة بيروت "اليسار" سلفة خزينة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 5982 of 30 Jul 2001. Published in Official Gazette issue 37 of 2 Aug 2001. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 5982
Date: 30/07/2001
Official Gazette: Issue 37, 02/08/2001, p. 2973-2974
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 5982 تاريخ 30/07/2001
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته

ولا سيما المادة 203 منه وما يليها

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير

المالية

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة

بتاريخ 12/07/2001

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعطى المؤسسة العامة لترتيب منطقة الضاحية الجنوبية الغربية لمدينة بيروت "اليسار" سلفة خزينة بقيمة 8.2 مليون دولار اميركي, ما يوازي /12361500000/ ل. ل. (اثنا عشر مليارا وثلاثماية وواحد وستون مليونا وخمسماية الف ليرة لبنانية) وفقا للاسس التالية: الغاية من السلفة: تسديد قيمة تعويضات الاخلاءات في المنطقة المحيطة بالمدرج الغربي الجديد في مطار بيروت الدولي. مدة تسديد السلفة: سنة واحدة من تاريخ اعطائها طريقة دفع السلفة: بأمر من محتسب المالية المركزي يحمل رقم هذا المرسوم وتاريخه. كيفية تسديد السلفة: من اصل الاعتمادات التي ستلحظ في موازنة العام 2002 لهذه الغاية.

المادة 2

مادة 2: يعتبر مجرد استعمال الجهة المستلفة لاي جزء من السلفة اقرارا منها بالقدرة على التسديد وفقا للاسس المنصوص عنها في الفقرة الاخيرة من المادة الاولى.

المادة 3

مادة 3: لا يجوز للجهة المستلفة ان تستعمل السلفة او اي جزء منها في غير الغاية التي اعطيت من اجلها, وفي حال المخالفة تستحق السلفة بكاملها.

المادة 4

مادة 4: على مدير الخزينة والدين العام, ومدير الصرفيات, ومدير الموازنة ومراقبة عقد النفقات في وزارة المالية, ومحتسب المؤسسة العامة لترتيب منطقة الضاحية الجنوبية الغربية لمدينة بيروت "اليسار", كل في نطاق اختصاصه, ملاحقة ومراقبة تسديد هذه السلفة.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 30 تموز 2001 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء: فؤاد السنيورة