All legislation

مرسوم Decree No. 10654 14/08/2003

Unofficial English title

Amending the customs tariff according to the Harmonized System

Official title, in Arabic تعديل تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10654 of 14 Aug 2003. Published in Official Gazette issue 40 of 28 Aug 2003. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
10654
Date
14/08/2003
Official Gazette
Issue 40, 28/08/2003, p. 4778-4782
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 10960 تاريخ 17/09/2003 (Art. 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 10654 تاريخ 14/08/2003
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على المرسوم رقم 4461 تاريخ 15 كانون الاول 2000 وتعديلاته (قانون الجمارك),

بناء على القانون رقم 493, تاريخ 12 كانون الاول 2002 (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي),

بناء على القانون رقم 642, تاريخ 2 حزيران 1997 (احداث وزارة الصناعة) ولا سيما المادة منه,

بناء على القرار رقم 95, تاريخ 20 كانون الاول 1995 وتعديلاته (تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق),

بناء على اقتراح وزير المالية ووزير الصناعة,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 17/07/2003,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعدل تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق, على الشكل التالي:

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة, ويعمل به بعد مرور ثلاثة أيام عمل كاملة على تاريخ نشره لصقا على مدخل مقر رئاسة الحكومة, مع مراعاة أحكام المادتين 15 و16 من قانون الجمارك.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 10960 تاريخ 17/09/2003, article 1, 25/09/2003

مادة 1: تلغى المادة الثانية من المرسوم رقم 10654, تاريخ 14 آب 2003, ويستعاض عنها بالنص التالي: "ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة, ويعمل به اعتبارا من 16 تشرين الأول 2003".

بعبدا في 14 آب 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة الإمضاء: الياس سكاف

Related

More from the same year.

2003