All legislation

مرسوم Decree No. 4357 12/11/1993

Unofficial English title

Determining the compensation for night working hours in the Ministry of Transport

Official title, in Arabic تحديد التعويض عن ساعات العمل الليلي في وزارة النقل

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 4357 of 12 Nov 1993. Published in Official Gazette issue 46 of 18 Nov 1993. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
4357
Date
12/11/1993
Official Gazette
Issue 46, 18/11/1993, p. 1094
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 685 تاريخ 14/07/2025 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
مرسوم رقم 4357 تاريخ 12/11/1993
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 112 تاريخ 12/06/1959

(نظام الموظفين) وتعديلاته,

بناء على المرسوم رقم 1610 تاريخ 26/07/1971 (تنظيم

المديرية العامة للطيران المدني) والمرسوم رقم 1611

تاريخ 21/07/1971 (تنظيم المديرية العامة للنقل),

بناء على المرسوم رقم 3950 تاريخ 27/04/1960 (نظام

التعويضات والمساعدات) وتعديلاته,

بناء على اقتراح وزيرا لنقل,

بناء على موافقة هيئة مجلس الخدمة المدنية بقرارها

رقم 887 تاريخ 08/09/1993

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 138/93

تاريخ 16/09/1993),

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 27/10/1993

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 24/07/2025

مادة 1: حدد التعويض عن ساعة العمل الليلي في وزارة النقل ب/100/1/ (واحد على مئة) من قيمة الراتب او الاجر الشهري.

Possibly affected, check: مرسوم رقم 685 تاريخ 14/07/2025, article 2 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

History · 2 versions

  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 24/07/2025 · the Lebanese University's text

    مادة 1: حدد التعويض عن ساعة العمل الليلي في وزارة النقل ب/100/1/ (واحد على مئة) من قيمة الراتب او الاجر الشهري.

  2. Version 2.0 · from 24/07/2025 · Replaced by مرسوم رقم 685 تاريخ 14/07/2025, art. 1

    No source we have keeps this wording in full.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by مرسوم رقم 685 تاريخ 14/07/2025, article 1, 24/07/2025

يعدل نص المادة الأولى من المرسوم رقم ٤٣٥٧ تاريخ ١٩٩٣/١١/١٢، لجهة تعديل التعويض عن ساعة العمل الليلي في وزارة الأشغال العامة والنقل بحيث يحدد بـ ٣/١٠١٠/٣ (ثلاثة على

عشرة) بدلا من ١/١٠٠١٠٠/١ (واحد على مئة) من قيمة أساس الراتب أو الأجر الشهري، وذلك الى حين تعديل القانون رقم ٤٦ تاريخ ٢٠١٧/٨/٢١ حيث يعاد العمل بأحكام المادة الأولى من المرسوم رقم ٤٣٥٧ تاريخ ١٩٩٣/١١/١٢.

المادة 2

مادة 2: تلغى جميع النصوص السابقة المخالفة لهذا المرسوم او غير المتفقة مع مضمونه.

المادة 3

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 12 تشرين الثاني 1993 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء:رفيق الحريري وزير النقل الامضاء: عمر مسقاوي

Related

More from the same year.

1993