مرسوم Decree No. 685 14/07/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة عينية مقدمة من شركة هيكل بلاست لصالح وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للدفاع المدني - مركز جعيتا العضوي
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 685 of 14 Jul 2025. Published in Official Gazette issue 32 of 24 Jul 2025. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ١١٢ تاريخ ١٩٥٩/٦/١٢ (نظام الموظفين) وتعديلاته،
بناء على المرسوم رقم ٣٩٥٠ تاريخ ١٩٦٠/٤/٢٧ (نظام التعويضات والمساعدات) وتعديلاته لا سيما المادة ٣٩ منه،
بناء على المرسوم رقم ١٦١٠ تاريخ ١٩٧١/٧/٢٦ وتعديلاته (تنظيم المديرية العامة للطيران المدني)،
بناء على القرار رقم ١/١٠٩ تاريخ ٢٠٠٢/٢/٢١ والمعدل بالقرار رقم ١/١٤١٢ تاريخ ٢٠١١/١١/٢٢ (تحديد نظام العمل الاضافي للعاملين باستمرار في المديرية العامة للطيران المدني)،
بناء على القانون رقم ٤٦ تاريخ ٢٠١٧/٨/٢١ (رفع الحد الأدنى للرواتب والأجور وإعطاء زيادة غلاء المعيشة للموظفين والمتعاقدين والأجراء في الإدارات العامة وفي الجامعة اللبنانية والبلديات واتحادات البلديات والمؤسسات العامة غير الخاضعة لقانون العمل وتحويل رواتب الملاك الإداري العام وأفراد الهيئة التعليمية في وزارة التربية والتعليم العالي والأسلاك العسكرية)،
بناء على القانون رقم ٦ تاريخ ٢٠٢٠/٣/٥ (الموازنة العامة والموازنات الملحقة للعام ٢٠٢٠) لا سيما المادة ٣١ منه،
بناء على المرسوم رقم ٤٣٥٧ تاريخ ١٩٩٣/١١/١٢ المتعلق بتحديد تعويضات ساعات عمل الليل في وزارة الأشغال العامة والنقل،
بناء على كتاب وزارة المالية عدد ٢١/ص١ تاريخ ٢٠٢٥/١/٣ (تعديل بدل التعويض عن ساعات العمل الليلي في وزارة الأشغال العامة والنقل - المديرية العامة للطيران المدني)،
بناء على اقتراح وزير الأشغال العامة والنقل،
وبعد استطلاع رأي مجلس الخدمة المدنية بموجب قراره رقم ٣٢٩ تاريخ ٢٠٢٥/٥/٢٩،
وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم ٢١٩/٢٠٢٤ / ٢٠٢٤/٢١٩ - ٢٠٢٥ تاريخ ٢٠٢٥/٦/١٧)،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٤/٧/١٨
يرسم ما يأتي:
يعدل نص المادة الأولى من المرسوم رقم ٤٣٥٧ تاريخ ١٩٩٣/١١/١٢، لجهة تعديل التعويض عن ساعة العمل الليلي في وزارة الأشغال العامة والنقل بحيث يحدد بـ ٣/١٠ / ١٠/٣ (ثلاثة على
عشرة) بدلا من ١/١٠٠ / ١٠٠/١ (واحد على مئة) من قيمة أساس الراتب أو الأجر الشهري، وذلك الى حين تعديل القانون رقم ٤٦ تاريخ ٢٠١٧/٨/٢١ حيث يعاد العمل بأحكام المادة الأولى من المرسوم رقم ٤٣٥٧ تاريخ ١٩٩٣/١١/١٢.
تلغى جميع النصوص السابقة المخالفة لأحكام هذا المرسوم أو غير المتفقة مع مضمونه.
تحدد دقائق تطبيق هذا المرسوم بقرارات تصدر عن وزير الأشغال العامة والنقل.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به اعتبارا من تاريخ صدوره.
بعبدا في ١٤ تموز ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير الأشغال العامة والنقل
الإمضاء: فايز رسامني
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.0% of the words.
Related