Authorization to occupy part of the public property belonging to the Railway and Public Transport Authority to build infrastructure in the Qalamoun real estate area for the benefit of the Municipality of Qalamoun (North Lebanon Governorate)

Official title, in Arabic الترخيص باشغال قسم من الاملاك العمومية التابعة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك لانشاء بنى تحتية في منطقة القلمون العقارية لصالح بلدية القلمون (محافظة لبنان الشمالي)

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 11117 of 7 Oct 2003. Published in Official Gazette issue 48 of 16 Oct 2003. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 11117
Date: 07/10/2003
Official Gazette: Issue 48, 16/10/2003, p. 5550-5551
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 11117 تاريخ 07/10/2003
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القرار رقم 144/S تاريخ 10/06/1925 وتعديلاته (استثمار الاملاك العمومية واحكامها),

بناء على الاستدعاء المقدم من رئيس بلدية القلمون رقم 935 تاريخ 28/02/2000,

بناء على العقد الموقع بين مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك وبلدية القلمون,

بناء على محضر لجنة تحديد بدلات اشغال الاملاك العمومية العائدة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك رقم 3- قرار رقم 7 تاريخ 21/08/2001,

بناء على طلب رئيس بلدية القلمون رقم 341 تاريخ 02/08/2002 اعادة النظر ببدل الاشغال,

بناء على قرار مجلس الوزراء رقم 23 تاريخ 10/04/2003 القاضي بالموافقة على تخفيض بدلات

اشغال املاك سكك الحديد والنقل المشترك من قبل بلدية القلمون وجعله رمزيا لاجل تمديد قساطل مياه ومجاري ومياه امطار وصرف صحي وكوابل هاتف,

بناء على اقتراح كل من وزير الاشغال العامة والنقل ووزير الداخلية والبلديات ووزير المالية,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: رخص مؤقتا لبلدية القلمون باشغال قسم من الأملاك العمومية التابعة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك لتمديد قساطل مياه شفة ومجاري مياه أمطار وصرف صحي وكوابل هاتف في الأملاك العمومية التابعة لمصلحة سكك الحديد والنقل المشترك وعلى أقصى حدود هذه الأملاك, بطول 3615 مترا وبعرض مترين, أي ما مساحته 7230 م.م. (سبعة آلاف ومائتان وثلاثون مترا مربعا) بين النقطتين الكيلومتريتين 218+ 950 و222+ 565 من خط بيروت ـ طرابلس في منطقة القلمون العقارية وذلك وفقا للخريطة المرفقة والعقد الموقعين بين مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك وبلدية القلمون واللذين يعتبران جزءا لا يتجزأ من هذا المرسوم.

المادة 2

مادة 2: على المرخص لها, أن تدفع إلى خزينة الدولة, لقاء هذا الاشغال, عائدات سنوية قدرها ألف ليرة لبنانية (1000 ل.ل.) كون الشاغلة هي بلدية والغرض من الاشغال إقامة بنى تحتية وبالتالي لتحقيق المنفعة العامة.

المادة 3

مادة 3: على المرخص لها التقيد بشروط الاتفاق المعقود بينها وبين مصلحة سكك الحديد والنقل المشترك.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 7 تشرين الأول 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير الأشغال العامة والنقل الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة وزير الداخلية والبلديات الإمضاء: الياس المر