مرسوم Decree No. 11206 25/10/1997

Unofficial English title

Formation of a judicial committee in implementation of Article 11 of the Housing Bank Law and determination of its compensation and the procedures it follows

Official title, in Arabic تأليف لجنة قضائية تنفيذا لاحكام المادة 11 من قانون مصرف الاسكان وتحديد تعويضاتها والاصول المعتمدة لديها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 11206 of 25 Oct 1997. Published in Official Gazette issue 50 of 30 Oct 1997. Articles: 7. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 11206
Date: 25/10/1997
Official Gazette: Issue 50, 30/10/1997, p. 3592
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 4203 تاريخ 18/10/2000 (Art. 1 and the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 7
Cite as: مرسوم رقم 11206 تاريخ 25/10/1997
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على قانون الاسكان رقم 58/65 المعدل

بالقانون رقم 31/73 لا سيما البندان 1 و 2

من المادة 12 الجديدة منه,

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 112 تاريخ

12/06/1959 (نظام الموظفين وتعديلاته),

بناء على مشروع القانون المعجل الموضوع

موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 14 تاريخ

15/01/1977 (انشاء مصرف الاسكان) وتعديلاته,

بناء على اقتراح وزير الاسكان والتعاونيات

ووزير العدل,

وبعد موافقة هيئة مجلس الخدمة المدنية

بقرارها رقم 2093 تاريخ 10/10/1996

(لجهة الاعضاء الموظفين),

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة الرأي

رقم 56/96-97 تاريخ 24/12/1996,

بناء على موافقة مجلس الوزراء بتاريخ

19/03/1997,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تؤلف لجنة قضائية قوامها السادة: القاضي السيد جوزف غمرون - رئيسا اصيلا فارس الحاج - عضوا اصيلا نهاد ميره - عضوا اصيلا كورين عازار - عضوا احتياطيا المهندس علي ناصر الدين - عضوا احتياطيا

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 4203 تاريخ 18/10/2000, article 2, 26/10/2000

مادة 2: تعدل المادة الاولى من المرسوم رقم 11206 تاريخ 25/10/97 على النحو التالي: تؤلف لجنة قضائية قوامها السادة: القاضي السيد جوزف فريحة (رئيسا اصيلا) كورين عازار (عضوا اصيلا) نهاد ميره (عضوا اصيلا) المهندس نزيه الموسوي (عضوا احتياطيا) عاصم ماجد (عضوا احتياطيا)

المادة 2

مادة 2: تنظر اللجنة في جميع الخلافات الناشئة عن تطبيق احكام الفقرتين (1) و(2) من المادة الثانية عشرة الجديدة من القانون رقم 58/65 المعدل بالقانون رقم 31/73 لدى مصرف الاسكان

المادة 3

مادة 3: تعتمد اللجنة الاصول المحددة في قانون اصول المحاكمات المدنية فيما لا يتعارض مع الاصول المحددة في المادة الثانية عشرة الجديدة من قانون الاسكان.

المادة 4

مادة 4: يكلف وزير الاسكان والتعاونيات مقررا للجنة من بين موظفي الوزارة من الفئة الرابعة على الاقل يحضر المقرر اجتماعات اللجنة العلنية وينظم محاضر اجتماعات اللجنة.

المادة 5

مادة 5: يتقاضى كل من رئيس واعضاء اللجنة تعويضا مقطوعا عن كل قرار نهائي يصدر بنتيجة هذه اللجنة خارج اوقات الدوام الرسمي يحدد كما يلي: اربعون الف ليرة لبنانية لرئيس اللجنة على الا يتجاوز مقدار التعويض الشهري اربعماية الف ليرة لبنانية خمسة وعشرون الف ليرة لبنانية للعضو على الا يتجاوز مقدار التعويض الشهري مائتين وخمسين الف ليرة لبنانية اثنا عشر الف وخمسماية ليرة لبنانية للمقرر على الا يتجاوز مقدار التعويض الشهري ماية وخمسة وعشرين الف ليرة لبنانية وان يحسب ثلثا هذا التعويض بمثابة بدل نقل وانتقال.

المادة 6

مادة 6: يصرف التعويض المذكور في المادة الخامسة, من الاعتمادات المرصدة في موازنة وزارة الاسكان والتعاونيات.

المادة 7

مادة 7: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 25 تشرين الاول 1997 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير الاسكان والتعاونيات الامضاء: محمود ابو حمدان وزير العدل الامضاء: بهيج طباره وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري