Determining the conditions for obtaining facilities for Lebanese public and private institutions and bodies charged with building housing under the Housing Law issued on 17 September 1962 and amended by Law No. 58-65 dated 8-12-1965, falling within the scope of the objectives of this law

Official title, in Arabic بتحديد شروط الحصول على تسهيلات للمؤسسات والهيئات اللبنانية العامة والخاصة المكلفة بموجب قانون الاسكان الصادر في 17 ايلول 1962 والمعدل بالقانون رقم 58-65 تاريخ 8-12-1965 بناء مساكن- تدخل ضمن نطاق اهداف هذا القانون

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 4781 of 22 Jun 1966. Published in Official Gazette issue 53 of 4 Jul 1966. Articles: 6. Status: repealed. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 4781
Date: 22/06/1966
Official Gazette: Issue 53, 04/07/1966, p. 931-932
Status: Repealed ملغى by مرسوم رقم 9748 تاريخ 21/02/1975
Amended by: مرسوم رقم 9748 تاريخ 21/02/1975 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: مرسوم رقم 4781 تاريخ 22/06/1966
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: على المؤسسات والهيئات والشركات اللبنانية العامة والخاصة, المنصوص عنها في الفقرات : آ- ج- د- من المادة 2 من قانون الاسكان, المحددة في المادة 4 منه والتي ترغب في بناء مساكن بالاتفاق مع الدولة ان تقدم طلبا لهذه الغاية الى مصلحة الاسكان في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية مشفوعا بالمستندات التي تثبت اهليتها الفنية وامكاناتها المالية وجدارة مشروعها من جهة تحقيق اهداف قانون الاسكان. تدقق مصلحة الاسكان بالطلب المقدم ولها ان تطلب جميع الايضاحات والاثباتات التي تراها مفيدة. تقبل الهيئات والمؤسسات والشركات المذكورة بموجب قرار يصدر عن وزير العمل والشؤون الاجتماعية بعد استطلاع رأي مجلس الاسكان. في حال الخلاف في الرأي بين مجلس الاسكان ووزير العمل والشؤون الاجتماعية يعرض الامر على مجلس الوزراء.

المادة 2

مادة 2: 1- يعقد بين الدولة والمؤسسات والهيئات والشركات المقبولة اتفاق يتضمن بنوع خاص : تحديد العلاقات بين المتعاقدين بشأن بناء المساكن على ان تكون المساحات والاسعار القصوى وشروط الاشغال مطابقة للشروط المبينة في المرسوم رقم 4780 تاريخ 22 حزيران 1966 - شروط عرض المساكن للبيع او تأجيرها. - حق الدولة مراقبة الاعمال بالقدر الذي تراه وزارة العمل والشؤون الاجتماعية مناسبا. - تقيد المؤسسات والهيئات والشركات المقبولة باحكام المادة 10 من قانون الاسكان. 2- يخضع هذا الاتفاق للاصول المحددة في النظام المالي للصندوق الخاص بالاسكان. 3- ليس من شأن الاتفاق اعطاء اي امتياز للمؤسسات والهيئات والشركات المتعاقد معها.

المادة 3

مادة 3: عندما يتضمن الاتفاق تقسيم تنفيذ الاشغال الى اجزاء متتالية يحق للدولة بعد انجاز اي جزء منها ان تعلق او توقف تنفيذ الجراء الباقية, على ان لا يتناول التعليق او التوقيف اكثر من ربع مجموع الاشغال. ولا يحق للمتعاقد معه ان يطالب الدولة باي تعويض من اجراء تعليق او توقيف الاجزاء المذكورة.

المادة 4

مادة 4: تستفيد المؤسسات والهيئات والشركات اللبنانية العامة والخاصة, المقبولة والمتعاقد معها, من المساعدات او التسهيلات او من الاثنتين معا, المبينة في القوانين والانظمة النافذة.

المادة 5

مادة 5: يلغى المرسوم رقم 14755 تاريخ 13/12/1963

المادة 6

مادة 6: ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.

سن الفيل في 22 حزيران سنة 1966 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: عبد الله اليافي الامضاء: جميل لحود