All legislation

مرسوم Decree No. 1099 05/09/2025

Unofficial English title

Transfer of an appropriation from the general budget reserve to the budget of the Ministry of Education and Higher Education - Directorate General of Vocational and Technical Education for 2025

Official title, in Arabic نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة وزارة التربية والتعليم العالي - المديرية العامة للتعليم المهني والتقني لعام ٢٠٢٥

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1099 of 5 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 39 of 11 Sep 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1099
Date
05/09/2025
Official Gazette
Issue 39, 11/09/2025, p. 2672-2674
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1099 تاريخ 05/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة ٢٦ منه،

بناء على المرسوم رقم ٥٦ تاريخ ٢٠٢٥/٠٣/١١ (إعتبار مشروع موازنة العام ٢٠٢٥ موضوع مشروع القانون المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم ١٤٠٧٦ تاريخ ٢٠٢٤/١٠/٤ مرعيا ومعمولا به)،

بناء على اقتراح وزير التربية والتعليم العالي ووزير المالية،

يرسم ما يأتي:

المادة 1

ينقل من إحتياطي الموازنة العامة لعام ٢٠٢٥ الاعتماد التالي

من الجزء الاول

الباب ٢٧ - احتياطي الموازنة

الفصل ٢ - احتياطي للنفقات الطارئة والاستثنائية

الوظيفة ١٩٠ - تحويلات ذات طابع عام بين الادارات

البند ١٨ - النفقات الطارئة والاستثنائية

الفقرة ١ - احتياطي لنفقات طارئة

النبذة ١ - احتياطي لتغذية مختلف بنود الموازنة

٣٤٨,٨٢٣,٠٣٩,٠٠٠ / /ل.ل.

فقط ثلاثماية وثمانية وأربعون مليار وثمانماية وثلاثة وعشرون مليون وتسعة وثلاثون ألف ليرة لبنانية

الى الجزء الاول

الباب ١١ - وزارة التربية والتعليم العالي

الفصل ٦ - المديرية العامة للتعليم المهني والتقني

الوظيفة ٩٢٣ - التعليم الثانوي المهني والتقني

البند ١٤ - التحويلات

الفقرة ١ - المساهمات داخل القطاع العام

النبذة ٣ - مساهمة إجمالية للنفقات التشغيلية

١٥,٤٣٥,٣٨٧,٠٠٠ /ل.ل.

مشاريع مشتركة مع القطاع العام

- المعهد الفني السياحي

- المعهد الوطني للعناية التمريضية

لتغطية الزيادات التي أقرت بموجب المرسوم رقم ٢٠٢٥/١٨٩

فقط خمسة عشر مليار وأربعمائة / وأربعماية وخمسة وثلاثون مليون وثلاثماية و

النبذة ٣ - مساهمة إجمالية للنفقات التشغيلية

لتغطية الزيادات التي أقرت بموجب المرسوم رقم ٢٠٢٥/١٨٩

فقط مائتان وثمانية وعشرون مليار ومائتان وثمانية ملايين وستمائة و

الفقرة ٢ - مساهمات لغير القطاع العام

النبذة ١ - مساهمة الى هيئات لا تتوخى الربح

مشاريع مشتركة مع القطاع الخاص

- معهد البقاع المهني والتقني

- معهد البقاع الفني

- معهد البقاع الصناعي

- معهد جويا الفني

- معهد الشيخ محمد يعقوب التقني - الطيبة - بعلبك

- معهد تبنين الفني

- معهد التمريض مستشفى عين وزين

- مدرسة الشهيد محمد سعد الفنية - العباسية

- معهد الابرار التقني

- معهد برجا الفني

- معهد تول الفني

- معهد حسن قصير الفني

- معهد مار يوحنا التقني كرم سدة

- معهد الشيخ خليل حسين الفني بنهران

- معهد الهرمل النموذجي

- معهد الامداد الفني

- معهد المهني الارثوذكسي العالي عكار

- معهد مار انطونيوس الفني/ الخالدية زغرتا

- معهد شهداء الخيام الفني

- معهد التنمية للعلوم والمهني - جب جنين

- معهد التعليم والتدريب - حوش الأمراء

- معهد السفيرة الفني

- معهد رينه معوض الفني - مجدليا

- معهد سيدة القلعه - منجز عكار

- معهد مجدل عنجر الفني

٥,٩٧٢,٩٧٦,٠٠٠

٩,٤٦٢,٤١١,٠٠٠

لغاية نهاية العام ٢٠٢٥

سبعة وثمانون ألف ليرة لبنانية

٢٢٨,٢٠٨,٦٥٠,٠٠٠ /ل.ل.

لغاية نهاية العام ٢٠٢٥

خمسون ألف ليرة لبنانية

١٠٥,١٧٩,٠٠٢,٠٠٠ /ل.ل.

٥,٥٧٢,١٠٨,٠٠٠

٤,١١٧,٤١٧,٠٠٠

٢,٧٧٥,٢٢٦,٠٠٠

١,١٤٦,٦٤٢,٠٠٠

١٠٨,٧٤٦,٠٠٠

٢,٦٤٧,٦٦٦,٠٠٠

٢,٨٠٣,٠٦٩,٠٠٠

٧٠٩,٤٥٠,٠٠٠

٩,٦٣٦,٢٢٨,٠٠٠

١٣,١٨٤,٥٤٠,٠٠٠

٥,٣٥١,٧٧٠,٠٠٠

٩,٣٤٠,٠٠٧,٠٠٠

٢٧٣,٥٥٨,٠٠٠

٤,٧٣٣,٦٠٣,٠٠٠

٥,٠٥٠,٦٧٤,٠٠٠

٦,٢٦٨,٤٠٠,٠٠٠

٣,٩٢٩,٦٩٧,٠٠٠

٦,٠٠٨,٥٣٦,٠٠٠

٥,٢٧٠,٨١٧,٠٠٠

٥,٧٩٨,٥٧٩,٠٠٠

٣,٢٣٠,١٦١,٠٠٠

١,٧٥٤,٣٢٦,٠٠٠

٨٢٢,١٠٧,٠٠٠

١,١٠٤,٨٣٩,٠٠٠

٣,٥٤٠,٨٣٦,٠٠٠

لتغطية الزيادات التي أقرت بموجب المرسوم ٢٠٢٥/١٨٩ لغاية نهاية العام ٢٠٢٥

فقط مائة وخمسة مليارات ومائة وتسعة وسبعون مليون وألفان ليرة لبنانية

المجموع العام … / | ٣٤٨,٨٢٣,٠٣٩,٠٠٠ … / / /ل.ل.

فقط ثلاثماية وثمانية وأربعون مليار وثمانماية وثلاثة وعشرون مليون وتسعة وثلاثون ألف ليرة لبنانية

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ٥ أيلول ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير التربية والتعليم العالي

الإمضاء: ريما كرامي

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official GazettePage 3 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.3% of the words.

Related

More from the same year.

2025