مرسوم Decree No. 1325 19/09/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة مالية مقدمة من جامعة الدول العربية - الصندوق العربي للتنمية الصحية لصالح وزارة الصحة العامة لتقديم مساعدات طبية وإغاثية
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 1325 of 19 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 42 of 2 Oct 2025. Articles: 8. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على المرسوم رقم ٥٣ تاريخ ٢٠٢٥/٢/٨ (تشكيل الحكومة)،
بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادة ٥٢ منه،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٧٧/٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،
بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ (قانون الجمارك) وتعديلاته،
بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ (الضريبة على القيمة المضافة) وتعديلاته، لا سيما المادة ١٨ منه،
بناء على القانون رقم ٣٢٤ تاريخ ٢٠٢٤/٠٢/١٢ (الموازنة العامة للعام ٢٠٢٤)،
بناء على قرار مجلس الوزراء رقم ٥٢ تاريخ ٢٠١٠/١٠/٦ المتعلق بإعفاء الهبات الواردة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة الى الإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات وتحديداً المعدات
والآليات المستوردة من أصل الهبات المالية المقدمة من الرسوم،
بناء على اقتراح وزيري الصحة العامة والمالية،
وبعد موافقة مجلس الوزراء في قراره رقم ١١ تاريخ ٢٠٢٤/١٠/١١،
يرسم ما يأتي:
قبلت، على سبيل التسوية، الهبة المالية المقدمة من جامعة الدول العربية - الصندوق العربي للتنمية الصحية لصالح وزارة الصحة العامة والبالغة /٢٠٠/ألف د.أ. (مئتي ألف دولار أميركي) أي ما يعادل /١٧,٩٠٠,٠٠٠,٠٠٠/ل.ل. (فقط سبعة عشرة ملياراً وتسعماية مليون ليرة لبنانية لا غير) لتقديم مساعدات طبية وإغاثية.
تمتد فترة عمل المشروع لغاية ٢٠٢٦/٦/١٥ اعتباراً من تاريخ صدور هذا المرسوم.
تقيد قيمة الهبة المذكورة في المادة الأولى في قسم الواردات من الموازنة العامة بحسب المبالغ النقدية التي ستحول في كل سنة مالية الى حساب التبرعات والهبات المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية وذلك خلال مدة تنفيذ المشروع وفقاً لما يلي:
الجزء ١ - واردات عادية
الباب ٢ - الإيرادات غير الضريبية
الفصل ٢٩ - الإيرادات غير الضريبية المختلفة
البند ٢٩٥ - الهبات الجارية الخارجية
الفقرة ٢٩٥٠٢ - الهبات الجارية من مظمات دولية
تفتح وزارة المالية خلال مدة تنفيذ المشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعا في موازنة السنة المالية الجارية و/أو في موازنات السنوات المالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للمبالغ النقدية خلال السنة المالية من الجهة المانحة الى حساب التبرعات والهبات المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية على ألا تتعدى السقوف المدرجة أدناه ضمن التنسيب التالي:
الجزء الأول
الباب ١٢ - وزارة الصحة العامة
الفصل ٢٢٢ - المستشفيات الحكومية - مديرية
الصحة العامة
الوظيفة ٧٣١ - الخدمات العامة الخاصة بالاستشفاء العام
البند ١٤ - التحويلات
الفقرة ١ - مساهمات داخل القطاع العام
إذا نتج عن تحويل أموال الهبة من العملة الأجنبية الى العملة اللبنانية فروقات صرف إيجابية أو سلبية تقيد هذه الفروقات لصالح إيرادات المشروع أو على حساب نفقاته.
يجب ألا يتجاوز مجموع الاعتمادات التي ستفتح من قبل وزارة المالية للهبة النقدية والمبينة في المادة الرابعة في أي حال من الأحوال القيمة الإجمالية للهبة بحسب العملة التي قبلت بها والواردة في المادة الأولى من هذا المرسوم.
تقوم وزارة المالية بتحويل مبلغ الهبة الى الحساب الخاص بالمشروع وذلك وفقاً للأصول القانونية المعمول بها وذلك بحسب العملة التي وردت من الجهة المانحة، أو بحسب العملة التي تحددها هذه الجهة.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ١٩ أيلول ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير الصحة العامة
الإمضاء: ركان ناصر الدين
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.8% of the words.
Related