All legislation

مرسوم Decree No. 1366 29/09/2025

Unofficial English title

Accepting a grant for the Ministry of Energy and Water

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة لصالح وزارة الطاقة والمياه

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1366 of 29 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 43 of 9 Oct 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1366
Date
29/09/2025
Official Gazette
Issue 43, 09/10/2025, p. 2987-2988
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1366 تاريخ 29/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على المرسوم رقم ٥٣ تاريخ ٢٠٢٥/٢/٨ (تشكيل الحكومة)،

بناء على قانون المحاسبة العمومية (الصادر بالمرسوم رقم ١٤٩٦٩ تاريخ ١٩٦٣/١٢/٣٠) لا سيما المادة ٥٢ منه

بناء على القانون رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم ٩٣ تاريخ ٢٠١٨/١٠/١٠ وتعديلاته (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ٢٠١٩/٩/٢٠ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،

بناء على القانون المنفذ بالمرسوم رقم ٥٦ تاريخ ٢٠٢٥/٣/١١ (الموازنة العامة للعام ٢٠٢٥)،

بناء على قرار مجلس الوزراء رقم ١٢ تاريخ ٢٠٢٥/٨/٥ (الموافقة على تفويض وزير الطاقة والمياه إجراء المفاوضات اللازمة وتوقيع عقد اتفاق رضائي مع مؤسسة البترول الكويتية للتجارة Kuwait Petroleum Corporation Trading LTD بصفتها ممثلة لدولة الكويت يتعلق بتوريد كمية حوالي /١٣٢،٠٠٠/ طن متري من مادة الغاز أويل لزوم معامل إنتاج الطاقة لدى مؤسسة كهرباء لبنان)،

وبناء على عقد الاتفاق الرضائي رقم ١٣٨/ت/٦ تاريخ ٢٠٢٥/٨/١٨ الموقع بين وزارة الطاقة والمياه و Kuwait / وKuwait Petroleum Corporation Trading LTD – الامارات العربية المتحدة (توريد كمية /١٣٢,٠٠٠/ طن متري من مادة الغاز أويل لزوم معامل إنتاج الطاقة لدى مؤسسة كهرباء لبنان، على ان يكون /٦٦,٠٠٠/ طن دون أي مقابل كهبة من دولة الكويت الممثلة بالمؤسسة المذكورة، و/٦٦,٠٠٠/ طن متري يسدد ثمنها من حساب مؤسسة كهرباء لبنان بالدولار الاميركي المفتوح لدى مصرف لبنان).

بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٨/٥،

يرسم ما يأتي:

المادة 1

قبلت الهبة العينية المقدمة من مؤسسة البترول الكويتية للتجارة Kuwait Petroleum Corporation Trading LTD – الإمارات العربية المتحدة التي تمثل دولة الكويت، الى وزارة الطاقة والمياه لصالح مؤسسة كهرباء لبنان، وهي عبارة عن كمية حوالي /٦٦,٠٠٠/ طن متري من مادة الغاز أويل لزوم معامل انتاج الطاقة لدى مؤسسة كهرباء لبنان العاملة على هذه المادة، وتقدر قيمتها بحوالي /٤٦,٠٠٠,٠٠٠/ (ستة وأربعون مليون) دولار أميركي.

كما أعفيت هذه الهبة من تسديد رسوم الأذونات الخاصة، ومن الرسوم الجمركية بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي، ومن رسم الاستهلاك الداخلي، ومن الضريبة على القيمة المضافة، ومن رسم الـ ٣٪ الإضافي ومن جميع الرسوم المرفئية.

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ٢٩ أيلول ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير الطاقة والمياه

الإمضاء: جوزيف الصدي

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.5% of the words.

Related

More from the same year.

2025