المادة 1
قبلت استقالة السيد جان يوسف جبران من الخدمة اعتبارا من تاريخ ٢٠٢٥/٨/٨،
مرسوم Decree No. 1367 29/09/2025
Unofficial English title
Acceptance of the resignation of Mr. Jean Youssef Gebran from service
Official title, in Arabic قبول استقالة السيد جان يوسف جبران من الخدمة
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 1367 of 29 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 43 of 9 Oct 2025. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
- Type
- مرسوم · Decree
- Number
- 1367
- Date
- 29/09/2025
- Official Gazette
- Issue 43, 09/10/2025, p. 2988-2989
- Status
- No repeal recorded
- Articles
- 4
- Cite as
- مرسوم رقم 1367 تاريخ 29/09/2025
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية،
بناء على الدستور،
بناء على القانون رقم ٢٢١ تاريخ ٢٠٠٠/٥/٢٩ وتعديلاته (تنظيم قطاع المياه)،
بناء على المرسوم رقم ٢٥٦٥ تاريخ ٢٠١٨/٣/١٨ (تعيين السيد جان يوسف جبران رئيس مجلس ادارة - مدير عام مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان)،
بناء على المرسوم رقم ٨٩٠ تاريخ ٢٠٢٥/٨/١٤ (إعفاء رئيس مجلس ادارة - مدير عام مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان من مهام وظيفته ووضعه تحت تصرف وزير الطاقة والمياه)،
بناء على المرسوم رقم ١٤٥٩٦ تاريخ ٢٠٠٥/٦/١٤ (النظام الداخلي في مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان)، لا سيما المادة ٢٢ منه،
بناء على الطلب المقدم من السيد جان يوسف جبران بتقديم استقالته من الخدمة بموجب كتابه المسجل لدى ديوان المديرية العامة للاستثمار بالرقم ١٠٣٩ تاريخ ٢٠٢٥/٨/٨،
بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٩/٩،
يرسم ما يأتي:
المادة 2
تصفى حقوقه وتعويضاته وفقا للأنظمة المرعية الاجراء.
المادة 3
يقدم السيد جان جبران التصريح الأخير عن الذمة المالية المنصوص عليه في المادة الثالثة من القانون رقم ١٨٩ تاريخ ٢٠٢٠/١٠/١٦ المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ ٢٠٢٠/١٠/٢٢، وذلك خلال مدة شهرين من تاريخ صدور هذا المرسوم.
المادة 4
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ٢٩ أيلول ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير الطاقة والمياه
الإمضاء: جوزيف الصدي
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
Source
The Official Gazette's pages
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 100.0% of the words.
Related
More from the same year.
- مرسوم رقم 1339 تاريخ 29/09/2025 ابرام اتفاقية هبة ين وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير لمشروع تسريع التحول الرقمي في لبنان
- مرسوم رقم 1341 تاريخ 29/09/2025 قبول هبة عينية مقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) لصالح المجلس الوطني للبحوث العلمية
- مرسوم رقم 1342 تاريخ 29/09/2025 قبول هبة مقدمة من جمعية الشفافية الدولية لبنان (TIL-LB) لصالح مكتب وزير الدولة لشؤون التنمية الادارية (OMSAR)
- مرسوم رقم 1343 تاريخ 29/09/2025 قبول هبة مقدمة من السيد فراس محمد اليحفوفي لصالح المديرية العامة لأمن الدولة
- مرسوم رقم 1344 تاريخ 29/09/2025 قبول هبات عينية مقدمة من جهات مختلفة لصالح دار الفتوى وإعفاؤها من الرسوم والضرائب كاقة
- مرسوم رقم 1346 تاريخ 29/09/2025 قبول هبة عينية مقدمة من نقابة الوكلاء البحريين في لبنان لصالح المركز الآلي في إدارة الجمارك