All legislation

مرسوم Decree No. 1402 30/09/2025

Unofficial English title

Acceptance of an in-kind donation from (MDSF) for the benefit of the Bekaa Water Establishment

Official title, in Arabic قبول هبة عينية مقدمة من (MDSF) لصالح مؤسسة مياه البقاع

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1402 of 30 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 43 of 9 Oct 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1402
Date
30/09/2025
Official Gazette
Issue 43, 09/10/2025, p. 2991
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1402 تاريخ 30/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة ٥٢ منه،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (اعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،

بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ٢٠١٩/٩/٢٠ (اعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،

بناء على اتفاقية التعاون الموقعة بين مؤسسة ميشال ضاهر الإجتماعية (MDSF) ومؤسسة مياه البقاع،

بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٩/٩

يرسم ما يأتي:

المادة 1

قبلت الهبة العينية المقدمة من (MDSF) لصالح مؤسسة مياه البقاع بموجب اتفاقية التعاون الموقعة بين مؤسسة ميشال ضاهر (MDSF) ومؤسسة مياه البقاع لزوم شبكة المياه في بلدة جديتا حول مشروع «المياه لأرض المياه» الممول كجزء من مشروع شبكة ٢ المنفذ من قبل وكالة التعاون الفني الدولي العامة الفرنسية Expertise France والمدعوم من AFD وCDCS بقيمة / ٧١,٠٠٠/ دولار أميركي، أي ما يعادل / ٦,٣٥٤,٥٠٠,٠٠٠/ل.ل (فقط ستة مليارات وثلاثمئة وأربعة وخمسون مليونا وخمسمئة الف ليرة لبنانية) تهدف الى تقييم محطة جديتا الحالية التي تحتوي على ٣ آبار وخزانين ومنظومة طاقة شمسية لبئر واحد وايجاد سبل تحسين ادائها وانتاجيتها.

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ٣٠ أيلول ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير الطاقة والمياه

الإمضاء: جوزيف الصدي

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.2% of the words.

Related

More from the same year.

2025