مرسوم Decree No. 1591 17/10/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة مالية مقدمة من بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في لبنان لصالح رئاسة مجلس الوزراء - الهيئة الوطنية للمفقودين والمخفيين قسراً
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 1591 of 17 Oct 2025. Published in Official Gazette issue 46 of 30 Oct 2025. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادة ٥٢ منه،
بناء على المرسوم رقم ٥٦ تاريخ ٢٠٢٥/٣/١١ (إعتبار مشروع موازنة العام ٢٠٢٥ موضوع مشروع القانون المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم ١٤٠٧٦ تاريخ ٢٠٢٤/١٠/٤ مرعيا ومعمولا به)،
بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٣/٢٧،
يرسم ما يأتي:
قُبلت الهبة المالية المقدمة من بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في لبنان لصالح رئاسة مجلس الوزراء - الهيئة الوطنية للمفقودين والمخفيين قسراً البالغة قيمتها /٣١,٨٠٠/د.أ (فقط واحد وثلاثون الف وثمانماية دولار أميركي) لتغطية رواتب بعض الوظائف الإدارية في الهيئة، أي ما يعادل /٢,٨٤٦,١٠٠,٠٠٠/ل.ل. (فقط ملياران وثمانماية وستة واربعون مليوناً وماية ألف ليرة لبنانية).
تُقيّد هذه الهبة في قسم الواردات في الموازنة العامة لعام ٢٠٢٥ وفقاً لما يلي:
الجزء ١ - واردات عادية
الباب ٢ - الإيرادات غير الضريبية
الفصل ٢٩ - الإيرادات غير الضريبية المختلفة
الوظيفة ٢٩٤ - الهبات الجارية الداخلية
الفقرة ٢٩٤٠١ - هبات جارية من مؤسسات في الداخل
يُفتح الإعتماد الإضافي التالي في
الموازنة العامة لعام ٢٠٢٥ على التنسيب التالي:
الجزء الاول
الباب ٣ - رئاسة مجلس الوزراء
الفصل ٢٤٧ - الهيئة الوطنية للمخفيين قسراً
الوظيفة ١٠٩١ - حماية إجتماعية غير مصنفة
البند ١٤ - التحويلات
الفقرة ١ - المساهمات داخل القطاع العام
تقوم وزارة المالية بتحويل مبلغ الهبة الى الحساب الخاص بالمشروع وفقاً للأصول القانونية المعمول بها، وذلك بحسب العملة التي وردت من الجهة المانحة أو بحسب العملة التي تحدّدها هذه الجهة.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ١٧ تشرين الأول ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 100.0% of the words.
Related