مرسوم Decree No. 1709 04/11/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic اعفاء هبة عينية مقدمة من UNHCR لصالح بلدية بيروت من الرسوم الجمركية و الضرائب كافة
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 1709 of 4 Nov 2025. Published in Official Gazette issue 48 of 13 Nov 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة ٥٢ منه،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الضرائب)،
بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ۲۰۰۰/۱۲/۱٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،
بناء على القانون رقم ۳۷۹ تاريخ ۲۰۰۱/۱۲/۱٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،
بناء على القانون رقم ۹۳ تاريخ ۲۰۱۸/۱۰/۱۰ (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،
بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ۲۰۱۹/۹/۲۰ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،
بناء على المرسوم رقم ٥٦ تاريخ ۲۰۲٥/۳/۱۱ (إعتبار مشروع موازنة العام ۲۰۲٥ موضوع مشروع القانون المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم ١٤٠٧٦ تاريخ ۲۰۲٤/۱۰/٤ مرعيا ومعمول به)، لا سيما المادة السابعة منه،
بناء على إقتراح وزير الداخلية والبلديات ووزير المالية،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ۲۰۲٥/۱۰/۹،
يرسم ما يأتي:
أعفيت الهبة المقدمة من UNHCR لصالح بلدية بيروت وهي عبارة عن /٥/ سيارات إسعاف نوع NISSAN NV350 URVA و/١٥/ شاحنة إطفاء نوع FORD 1833 FIRE TRUCK البالغة قيمتها /٥,٣٥١,٠٠٠/ د.أ أي ما يعادل /٤٧٨,٩١٤,٥٠٠,٠٠٠/ ل.ل (اربعمئة وثمانية وسبعون مليار وتسعمئة واربعة وعشرون مليون وخمسمئة الف ليرة لبنانية) من الضرائب والرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى، ورسم الإستهلاك
الداخلي ورسم ٣٪ الإضافي والضريبة على القيمة المضافة.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ٤ تشرين الثاني ۲۰۲٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير الداخلية والبلديات
الإمضاء: أحمد الحجار
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 100.0% of the words.
Related