All legislation

مرسوم Decree No. 1715 04/11/2025

Unofficial English title

Accepting a grant from the Australian Embassy in Lebanon for the Directorate General of State Security

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من السفارة الأسترالية في لبنان لصالح المديرية العامة لأمن الدولة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1715 of 4 Nov 2025. Published in Official Gazette issue 48 of 13 Nov 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1715
Date
04/11/2025
Official Gazette
Issue 48, 13/11/2025, p. 3243
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1715 تاريخ 04/11/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادة ٥٢ منه،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،

بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ۲۰۰۰/۱۲/۱٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ۲۰۰۱/۱۲/۱٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم ٩٣ تاريخ ۲۰۱۸/۱۰/۱۰ (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ۲۰۱۹/۹/۲۰ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/١٠/٩،

يرسم ما يأتي:

المادة 1

قبلت الهبة المقدمة من السفارة الأسترالية لصالح المديرية العامة لأمن الدولة وهي عبارة عن سيارتين سياحيتين بقيمة / ٤,١١٧,٠٠٠,٠٠٠ / ل.ل (اربعة مليارات ومئة وسبعة عشر مليون ليرة لبنانية)، وأعفيت من كافة الرسوم الجمركية بما فيها الرسم الجمركي الموحد، رسم الاستهلاك الداخلي، الرسم المقطوع ٣%، والضريبة على القيمة المضافة وهي كالتالي:

Brand | Model | Vin number and Engine numbers | Color | Dip Plate | Customs | Mileage

Toyota Landcruiser 200 | 2018 | Vin: JTMHY05J0J4067673 Engine: 3UR-3371206 | Silver | 285/3 | Not Paid | 17,526KM

Toyota Landcruiser 200 | 2020 | Vin: JTMHY05J3L4090481 Engine: 3UR-3450843 | Silver | 285/4 | Not Paid | 23,942KM

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ٤ تشرين الثاني ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.3% of the words.

Related

More from the same year.

2025