All legislation

مرسوم Decree No. 1764 07/11/2025

Unofficial English title

Aims to exempt medical equipment, supplies and requirements belonging to the Ministry of Public Health and public hospitals, financed by the two loan agreements from the International Bank for Reconstruction and Development, from all taxes and fees

Official title, in Arabic يرمي الى اعفاء المعدات والتجهيزات والمستلزمات الطبية العائدة لوزارة الصحة العامة وللمستشفيات الحكومية والممولة من اتفاقيتي القرض من البنك الدولي للإنشاء والتعميرمن كافة الضرائب والرسوم

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1764 of 7 Nov 2025. Published in Official Gazette issue 49 of 20 Nov 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1764
Date
07/11/2025
Official Gazette
Issue 49, 20/11/2025, p. 3362-3366
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1764 تاريخ 07/11/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة ٥٢ منه،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (اعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)

بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)

بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم ٩٣ تاريخ ٢٠١٨/١٠/١٠ (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ٢٠١٩/٩/٢٠

(إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،

بناء على القانون رقم ٨٩ تاريخ ٢٠١٨/١٠/١٠ (وتم تعديله لاحقا بموجب القانون رقم ١٥٩ تاريخ ٢٠٢٠/٥/٨ لغايات الاستجابة لكوفيد-١٩) مشروع تعزيز مرونة النظام الصحي في لبنان، (Lebanon Health Resilience Project – LHRP)

بناء على القانون رقم ٣٠٧ تاريخ ٢٠٢٢/١٠/٢٨، مشروع تعزيز إستجابة لبنان لجائحة كوفيدـ١٩ (Strengthening Lebanon's / Lebanon’s COVID-19 Response Project – SLCRP)

بناء على المرسوم رقم ١٠٩٥٣ تاريخ ٢٠٢٢/١٢/١٥ (إبرام إتفاقية تمويل بين البنك الدولي للإنشاء والتعمير وحكومة الجمهورية اللبنانية متضمنة هبة لتنفيذ مشروع تعزيز إستجابة لبنان لجائحة كوفيد ١٩) والذي عدل بموجب المرسوم رقم ٣٥٧ تاريخ ،٢٠٢٥/٥/٢١

بناء على اقتراح وزير الصحة العامة ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء تاريخ ٢٠٢٥/١٠/٢٣

يرسم ما يأتي:

المادة 1

تعفى المعدات والتجهيزات

والمستلزمات الطبية العائدة لوزارة الصحة العامة والمستشفيات الحكومية الممولة بالكامل من اتفاقيتي القرض من البنك الدولي للإنشاء والتعمير (LHRP وSLCRP) حسب الجدول المرفق بالمرسوم من كافة الضرائب والرسوم الجمركية بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي ورسم الاستهلاك الداخلي والرسم المقطوع ٣٪ والضريبة على القيمة المضافة والرسوم والضرائب المالية والبلدية والمرفئية وفقا للأصول القانونية.

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ٧ تشرين الثاني ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير الصحة العامة

الإمضاء: ركان ناصر الدين

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

جدول مرفق بالمرسوم رقم ١٧٦٤ تاريخ ٢٠٢٥/١١/٧

Medical Items | Quantity

Openable Incubator | 32

Closed Incubator | 26

Infant Warmers | 38

Tunnel Phototherapy Machine | 18

Ventilators | 61

Transport Incubator | 9

Transport Monitor Fully Equiped | 20

Patient Monitor | 111

Central Station | 17

Pulse Oximeter | 42

Blood Analyser | 14

Bilirubinometer | 19

Portable Ultrasound | 7

Neonatal Nebulizer | 50

Humidifiers Neonatal | 25

Ventilators | 10

Patient Monitors | 18

Defibrillator | 23

Syringe Pump | 286

Infusion Pump | 288

Bubble CPAP with Blender | 36

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

NICU

PICU

PICU

PICU/NICU

PICU/NICU

PICU/NICU

PICU/NICU

Category | Item | Quantities

Radiology | CT Scan 128 Slices | 5

Radiology | CT Scan 64 Slices | 14

Radiology | Routine X-Ray (Digital Radiography) | 28

Radiology | Digital Mamography | 22

Radiology | Digital Ultrasound Machine | 24

Radiology | Digital Mobile X-ray | 31

Radiology | MRI | 2

Radiology | PetScan | 2

OR | Endoscopy Tower | 20

OR | Laproscopy | 25

OR | C-arm | 26

OR | Orthopedic Extension for the Operating Table | 28

OR | Operating Table | 47

OR | Double Light LED Operation | 38

OR | Phaco Machine | 14

OR | Ophthalmic Microscope | 15

OR | Video Laryngoscope + Screen | 10

OR | Transport Stretcher | 168

OR | ECG | 54

OR | Defibrillator | 52

Medical Furniture | ICU Beds | 134

Medical Furniture | Regular Beds | 516

CSSD | Ultrasonic Cleaner | 10

CSSD | Autoclave Steam Sterilizer | 29

CSSD | Washer-Disinfector | 11

CSSD | Plasma Sterilizer | 15

LAB | Centrifuge | 24

LAB | Blood refrigerator | 14

LAB | Laboratory Freezer | 13

LAB | Urine Microscope | 5

LAB | Microscope | 12

LAB | Chemistry Analyzer | 12

LAB | Urine Centrifuge | 7

LAB | Hematology Analyzer | 11

LAB | Blood Gas Analyzer | 9

LAB | Immunoassay Analyzer | 8

LAB | Microbiology Incubator | 6

# | Equipment | Qty.

1 | Reagent Storage Cabinet | 2

2 | Laboratory Refrigerator | 2

3 | Laboratory Freezer | 2

4 | Benchtop pH Meter | 3

5 | Benchtop Conductivity Meter | 1

6 | Osmometer | 1

7 | Viscometer | 1

8 | Titrator | 1

9 | Centrifuge | 3

10 | Water Bath | 2

11 | Ultrasonic Bath | 1

12 | Vortex Mixer | 2

13 | Mechanical Shaker | 1

14 | Magnetic Stirrer with Hot Plate | 3

15 | Ultrapure Water System | 1

16 | Washer and Safety Shower Station | 1

17 | Ice machine | 1

18 | Oven | 1

19 | Muffle Furnace | 1

20 | Balance Precision | 3

21 | Balance Analytical | 3

22 | Disintegration Tester | 1

23 | Dissolution Device | 1

24 | Infrared Spectrophotometer - FTIR | 1

25 | UV / Visible spectrophotometer | 1

26 | Particle Measurement Device | 1

27 | Gas Chromatography | 1

28 | Gas Generator | 2

29 | uPLC (Utra Performance Liquid Chromatography) | 1

30 | HPLC (High Performance Liquid Chromatography) | 1

31 | Fume Hood | 1

32 | Tablet Friability Tester | 1

33 | Polarimeter | 1

34 | Refractometer | 1

35 | TOC analyzer | 1

36 | Flame Photometer | 1

37 | Potentiometric titration system | 1

38 | Anti vibration table | 1

39 | Moisture testing Device | 1

40 | Atomic Absorption Spectrometer | 1

41 | Melting point apparatus | 1

42 | Blister leak tester | 1

43 | Sterile leak tester | 1

44 | Stability Chamber 37 | 1

45 | Stability Chamber 45 | 1

46 | Wash Machine | 1

47 | Density meter | 1

48 | Rotary Evaporator | 1

49 | Micro kjeldhal equipment | 1

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official GazettePage 3 of the text as published in the Official GazettePage 4 of the text as published in the Official GazettePage 5 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.9% of the words.

Related

More from the same year.

2025