All legislation

مرسوم Decree No. 2418 27/01/2026

Unofficial English title

Permission to increase the surface and general exploitation factors in the construction of a hotel on parcel No. 5368 of the Kfardebian real estate area, Keserwan District

Official title, in Arabic السماح بزيادة عاملي الاستثمار السطحي والعام في بناء فندق على العقار رقم ٥٣٦٨ من منطقة كفردبيان العقارية– قضاء كسروان

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 2418 of 27 Jan 2026. Published in Official Gazette issue 6 of 5 Feb 2026. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
2418
Date
27/01/2026
Official Gazette
Issue 6, 05/02/2026, p. 1039-1040
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
5
Cite as
مرسوم رقم 2418 تاريخ 27/01/2026
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم ٦٩ تاريخ ١٩٨٣/٩/٩ (قانون التنظيم المدني) وتعديلاته،

بناء على القانون رقم ٦٤٦ تاريخ ٢٠٠٤/١٢/١١ (قانون البناء)،

بناء على المرسوم رقم ١٥٨٧٤ تاريخ ٢٠٠٥/١٢/٥ (المرسوم التطبيقي لقانون البناء) وتعديلاته،

بناء على القانون رقم ٢٦٤ تاريخ ٢٠١٤/٤/١٥ المتعلق بتمديد العمل بالقانون رقم ٤٠٢ تاريخ ١٩٩٥/١/١٢ (استثناء انشاء الفنادق من بعض أحكام قانون البناء)،

بناء على المرسوم رقم ١٥٥٩٨ تاريخ ١٩٧٠/٩/٢١ (تحديد الشروط العامة لانشاء واستثمار المؤسسات السياحية)،

بناء على المرسوم رقم ٩١٩٥ تاريخ ١٩٧٤/١٠/٨ (التصميم التوجيهي العام لمناطق التزلج في عيون السيمان (مزرعة كفرذبيان) وفاريا وقناة باكيش (بسكنتا) في محافظة جبل لبنان)،

بناء على المرسوم رقم ٧٧٣٠ تاريخ ١٩٩٥/١٢/٢٣ المتعلق بتطبيق احكام القانون رقم ١٩٩٥/٤٠٢،

بناء على الطلب المسجل في المديرية العامة للتنظيم المدني رقم ٨٧٥٤٥ تاريخ ٢٠٢٣/١١/٢٠،

بناء على موافقة المديرية العامة للشؤون السياحية - مصلحة التجهيز السياحي رقم ٢/١٠٤/٢٠٢٤ تاريخ ٢٠٢٤/٢/٥،

بناء على قرار المجلس الأعلى للتنظيم المدني المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠٢٤/١٢/١١ محضر رقم ٢٩،

بناء على اقتراح وزيري الأشغال العامة والنقل والسياحة

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته بتاريخ ٢٠٢٥/٩/١٩

يرسم ما يأتي:

المادة 1

يسمح بزيادة عاملي الاستثمار السطحي والعام في بناء فندق على العقار رقم ٥٣٦٨ من منطقة كفرذبيان العقارية - قضاء كسروان - لمساحة ٨٠٢٩ م٢ من ارض العقار المخصصة لبناء الفندق، حيث تصبح الاستثمارات لهذه المساحة كما يلي:

استثمار سطحي: ٤٦ % / ٤٦% بدلا من ٢٥ % / ٢٥%

استثمار عام: ٠,٩٩ بدلا من ٠,٥٠

ارتفاع ۲۱ متر بدلا من ۱۰ متر

على ان يشمل عامل الاستثمار العام الطابق السفلي المكشوف والزيادة الناتجة عن القانون ٨٠/٦ ومحلقاته.

المادة 2

فيما عدا الاستثناء المشار اليه في المادة الاولى من هذا المرسوم وزيادة عدد الطوابق والعلو الأقصى الناتجة عنه، يبقى البناء خاضعا لاحكام قانون البناء ومراسيمه التطبيقية والانظمة المعمول بها، شرط التقيد بالمرسوم رقم ٢٠١٢/٨٦٣٣.

المادة 3

تتأكد المديرية العامة للتنظيم المدني ووزارة السياحة من تحقيق المشروع وصحة تنفيذ البناء وعدم تحوير وجهة استعماله، وفي حال تحوير وجهة استعمال الفندق في المستقبل ومهما كان هذا التحوير وفي اي وقت حصل، تعتبر جميع الاستثناءات التي اعطيت للفندق بمثابة مخالفة للقانون يصار الى تسويتها كمخالفة بناء.

المادة 4

على صاحب العلاقة تقديم تعهد يسجل على / علي الصحيفة العينية للعقار يضمن بموجبه كل عطل وضرر من اي نوع كان يترتب على البلدية او الدولة لصالح الغير بسبب زيادة عاملي الاستثمار السطحي والعام نتيجة اي حكم قضائي بهذا الشأن.

المادة 5

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ۲۷ كانون الثاني ۲۰۲٦

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير السياحة

الإمضاء: لورا الخازن لحود

وزير الأشغال العامة والنقل

الإمضاء: فايز رسامني

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.7% of the words.

Related

More from the same year.

2026