All legislation

مرسوم Decree No. 2950 20/10/1965

Unofficial English title

Determining the monthly value of the family allowances provided for in the Social Security Law and the methods of their payment

Official title, in Arabic تحديد القيمة الشهرية للتعويضات العائلية المنصوص عليها في قانون الضمان الاجتماعي وطرق دفعها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 2950 of 20 Oct 1965. Published in Official Gazette issue 85 of 25 Oct 1965. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
2950
Date
20/10/1965
Official Gazette
Issue 85, 25/10/1965, p. 1429
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 3358 تاريخ 08/08/1980 (Art. 1)
مرسوم رقم 7621 تاريخ 13/04/1974 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
مرسوم رقم 2950 تاريخ 20/10/1965
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية اللبنانية,

بناء على الدستور اللبناني,

بناء على مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 13955 تاريخ 26 ايلول 1963 (قانون الضمان الاجتماعي) لا سيما المادة 48 منه,

بناء على انهاء مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي,

بناء على اقتراح وزير العمل والشؤون الاجتماعية,

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة,

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 6 تشرين الاول 1965,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

(عدلت بموجب مرسوم 1348 / 1991 )

تحدد القيمة الشهرية للتعويضات العائلية المنصوص عليها في المواد 46 الى 48 من قانون الضمان الاجتماعي على الوجه التالي:

أ ) عن الزوجة 20% (عشرون بالمائة) من الحد الادنى الرسمي لاجور.

ب ) عن الاول 11% (احدى عشر بالمائة) من الحد الادنى الرسمي للاجور عن كل ولد معال ولغاية خمسة اولاد فقط.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 7621 تاريخ 13/04/1974, article 1, 29/04/1974

مادة 1: عدل نص المادة الاولى من المرسوم رقم 2950 تاريخ 20/10/1965 على الوجه التالي: تحدد القيمة الشهرية للتعويضات العائلية المنصوص عليها في قانون الضمان الاجتماعي. وذلك اعتبارا من تاريخ نشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية, على الوجه التالي: آ- عن الزوجة: 20 ل.ل. عشرون ليرة لبنانية ب - عن ولد واحد: 15 ل.ل. خمس عشرة ليرة لبنانية عن ولدين: 28 ل.ل. ثمان وعشرون ليرة لبنانية عن ثلاثة اولاد: 38 ل.ل. ثمان وثلاثون ليرة لبنانية عن اربعة اولاد: 47 ل.ل. سبع واربعون ليرة لبنانية عن خمسة اولاد: 55 ل.ل. خمس وخمسون ليرة لبنانية

Replaced or reworded by مرسوم رقم 3358 تاريخ 08/08/1980, article 1, 14/08/1980

مادة 1: الغي نص المادة الاولى من المرسوم رقم 2950 تاريخ 20/10/965 المعدل بموجب المرسوم رقم 7621 تاريخ 13/4/1974 واستعيض عنه بالنص التالي: تحدد القيمة الشهرية للتعويضات العائلية المنصوص عليها في المواد 46 الى 48 من قانون الضمان الاجتماعي اعتبارا من اول كانون الثاني 1980 على الوجه التالي: 1- عن الزوجة 65 ل ل (خمس وستون ليرة) ب - عن الاولاد 35 ل ل (خمس وثلاثون ليرة) عن كل ولد معال لغاية خمسة اولاد فقط.

المادة 2

تستحق التعويضات العائلية المنصوص عليها في الباب الثالث من الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي في نهاية كل شهر.

لا تدفع هذه التعويضات للاجير المستفيد الا اذا عمل خلال الشهر او اذا وجد في وضع تستحق له مثل هذه التعويضات وفاقا للشروط والقواعد المحددة في نظام الصندوق الداخلي.

المادة 3

ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.

عاليه في 20 تشرين الاول سنة 1965 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: وجدي ملاط

Related

More from the same year.

1965