ان رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 134 تاريخ 12/6/1959 المتعلق بشروط التعيين في وزارة التربية
بناء على المرسومين رقم 25 تاريخ 6/2/53 ورقم 2869 تاريخ 16/12/59 , المتعلقين بتنظيم وزارة التربية الوطنية.
بناء على اقتراح وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة.
وبعد استشارة مجلس شورى الدولة بقراره رقم 288 تاريخ 19/8/71
وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 15/9/1971
يرسم ما يأتي:
المواد
(عدلت بموجب مرسوم 4892 / 2010 )
يعين الحد الادنى لعدد ايام التدريس الفعلي في المدارس الرسمية خلال السنة الدارسية بماية وسبعين يوما.
تدخل ضمن هذا العدد الايام المخصصة للامتحانات المدرسية خلال السنة الدارسية وفي نهايتها.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
(عدلت بموجب مرسوم 4892 / 2010 )
تبدأ السنة الدراسية في مؤسسات التعليم الرسمي كافة (باستثناء الجامعة اللبنانية والمعاهد والمدارس الفنية) وفي مراحلها المختلفة من رياض الاطفال والتعليم الاساسي والتعليم الثانوي، في الاول من شهر أيلول من كل عام، وتنتهي في الاسبوع الاخير من حزيران من العام الذي يليه، على أن يراعى عدد الايام الدراسية المنصوص عنها في المرسوم رقم 2089/71 .
تخصص الفترة الاولى من السنة الدراسية ولغاية التاسع عشر من ايلول على الاكثر لاعمال التسجيل وتحضير الكتب، وتحدد مدة هذه الفترة كما يحدد موعد بدء الدروس في كل مرحلة تعليمية بموجب مذكرة تصدر عن المدير العام للتربية، الذي يصدر ايضا مذكرة اخرى لتحديد تاريخ انتهاء العام الدراسي على ضوء أحكام المادتين الاولى والثانية من هذا المرسوم. يمكن وبعد بدء الدروس في الموعد الذي يتحدد له في كل مرحلة تعليمية، الاستمرار بتسجيل التلامذة لفترة اضافية لا تتجاوز العاشر من تشرين الاول، وذلك بموجب قرار يصدره وزير التربية والتعليم العالي لهذه الغاية.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 4892 تاريخ 27/08/2010, article 2, 02/09/2010
مادة 2: تعدل المادة الثانية من المرسوم رقم 2089 تاريخ 18/10/1971 لتصبح على النحو الآتي: تبدأ السنة الدراسية في مؤسسات التعليم الرسمي كافة (باستثناء الجامعة اللبنانية والمعاهد والمدارس الفنية) وفي مراحلها المختلفة من رياض الاطفال والتعليم الاساسي والتعليم الثانوي، في الاول من شهر أيلول من كل عام، وتنتهي في الاسبوع الاخير من حزيران من العام الذي يليه، على أن يراعى عدد الايام الدراسية المنصوص عنها في المرسوم رقم 2089/71 . تخصص الفترة الاولى من السنة الدراسية ولغاية التاسع عشر من ايلول على الاكثر لاعمال التسجيل وتحضير الكتب، وتحدد مدة هذه الفترة كما يحدد موعد بدء الدروس في كل مرحلة تعليمية بموجب مذكرة تصدر عن المدير العام للتربية، الذي يصدر ايضا مذكرة اخرى لتحديد تاريخ انتهاء العام الدراسي على ضوء أحكام المادتين الاولى والثانية من هذا المرسوم. يمكن وبعد بدء الدروس في الموعد الذي يتحدد له في كل مرحلة تعليمية، الاستمرار بتسجيل التلامذة لفترة اضافية لا تتجاوز العاشر من تشرين الاول، وذلك بموجب قرار يصدره وزير التربية والتعليم العالي لهذه الغاية.
(عدلت بموجب مرسوم 4892 / 2010 )
يُحدد بقرار من وزير التربية والتعليم العالي بناء على اقتراح المدير العام للتربية ورئيس المركز التربوي للبحوث الانماء، عدد الحصص في كل مرحلة من مراحل التعليم ومدة كل حصة في كل منها.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 4892 تاريخ 27/08/2010, article 3, 02/09/2010
مادة 3: تعدل المادة الثالثة من المرسوم رقم 2089 تاريخ 18/10/1971 لتصبح على النحو الآتي: يُحدد بقرار من وزير التربية والتعليم العالي بناء على اقتراح المدير العام للتربية ورئيس المركز التربوي للبحوث الانماء، عدد الحصص في كل مرحلة من مراحل التعليم ومدة كل حصة في كل منها.
بالاضافة الى التعطيل الاسبوعي العادي في مؤسسات التعليم الرسمي, تحدد العطل المدرسية الاخرى بقرار من وزير التربية على الا تتجاوز الثلاثين يوما في مجموع عدد ايامها, بما فيها ايام الاعياد الرسمية, ولا يسمح بنقل اي عيد رسمي يصادف حصوله يوم عطلة عادية الى يوم اخر.
تلغى جميع الاحكام التي تتعارض مع مضمون هذا المرسوم.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 1 تشرين الاول سنة 1971
الامضاء: سليمان فرنجية
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الامضاء: صائب سلام
وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة
الامضاء: نجيب ابو حيدر