Granting a Treasury advance to the South Lebanon Water Establishment (to cover necessary expenses to improve its services to citizens and increase its revenues, and to lay new water networks for citizens)

مادة 1: تعطى مؤسسة مياه لبنان الجنوبي سلفة خزينة بقيمة /5.000.000.000/ل.ل. (فقط خمسة مليارات ليرة لبنانية لا غير)، وذلك وفقا للشروط التالية: 1 ـ الغاية من السلفة: صرف النفقات الضرورية في مؤسسة مياه لبنان الجنوبي وهي حصرا لتحسين خدماتها للمواطنين وزيادة إيراداتها، ومد شبكات مياه جديدة للمواطنين. 2 ـ القيم على السلفة: السيد حسين عمر عبد الرحمن، مراقب ـ رئيس دائرة في مصلحة الوصاية المائية في ملاك وزارة الطاقة والمياه، 3 ـ مدة السلفة: سنة واحدة اعتبارا من تاريخ بدء تأدية قيمة السلفة. 4 ـ طريقة تأدية وسحب السلفة: تودع قيمة هذه السلفة كاملة في حساب خاص بالسلفة في الخزينة، ويصار إلى سحبها بموجب أوامر سحب موقعه من وزير الطاقة والمياه وموجهة إلى وزارة المالية ـ مديرية الخزينة. 5 ـ طريقة تسديد السلفة: ترصد الجهة المستلفة في موازنتها للعام 2011 الاعتمادات اللازمة لتسديد السلفة.

مادة 2: لا يجوز للجهة المستلفة وعلى مسؤوليتها أن تستعمل أي مبلغ من هذه السلفة في غير الغاية المحددة لها حصرا في البند الأول من المادة الأولى.

مادة 3: على كل من مدير الخزينة، مدير الصرفيات، مدير الموازنة ومراقبة عقد النفقات في وزارة المالية وجهاز المحاسبة في وزارة الطاقة والمياه، ولدى مؤسسة مياه لبنان الجنوبي، كل في نطاق اختصاصه، ملاحقة ومراقبة تسديد هذه السلفات في مواعيدها.

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.