Granting Électricité du Liban a Treasury advance to provide the amount needed to open two six-month deferred-payment documentary credits covering the purchase price of a quantity of /28.000/ metric tons +/- 5% of fuel oil of grade (B) and a quantity of /46.000/ metric tons +/- 5% of fuel oil of grade (A) from VITOL BAHRAIN E.C, and covering the increase in the value of the documentary credit needed for gas oil

Official title, in Arabic إعطاء مؤسسة كهرباء لبنان سلفة خزينة لتأمين الـمبلغ اللازم لفتح اعتمادين مستنديين مؤجلي الدفع لستة أشهر لتغطية ثمن شراء كمية /28.000/ طن متري +/ 5% من مادة الفيول أويل من النوعية (B) وكمية /46.000/ طن متري +/ 5% من مادة الفيول أويل من النوعية (A) من شركة VITOL BAHRAIN E.C وتغطية للزيادة في قيمة الاعتماد الـمستندي اللازم لـمادة الغاز أويل

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10964 of 18 Jan 2023. Published in Official Gazette issue 3 ( Attached ) of 19 Jan 2023. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 10964
Date: 18/01/2023
Official Gazette: Issue 3 ( Attached ), 19/01/2023, p. 4-5
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 10964 تاريخ 18/01/2023
Source: Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور لاسيما الـمادة 62 منه،

بناء على قانون الـمـحـاسـبـة العمومـيـة وتعديـلاتـه، لا سيما الـمادة 203 وما يليها،

بناء على اقتراح وزيري الطاقة والـمياه والـمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 18/1/2023

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

تعطى مؤسسة كهرباء لبنان سلفة خزينة بقيمة /42.000.000/ دولار اميركي (فقط اثنان وأربعين دولار اميركي لا غير) +/ 5%.

ـ الغاية من السلفة:

ــ تأمين مبلغ حوالي /16.500.000/ دولار أمريكي (ستة عشر مليوناً وخمسمائة ألف دولار أمريكي) اللازم لفتح اعتماد مستندي مؤجل الدفع لـمدة ستة أشهر من تـاريـخ صـدور هـذا الـمرسوم، لتغطية ثمن لشراء كمية /28.000/ طن متري (ثمانية وعشرين ألف طن متري) +/ 5% من مادة الفيول من النوعية (B)

ــ تأمين مبلغ حوالي /25.500.000/ دولار أمريكي (خمسة وعشرين مليوناً وخمسمائة ألف دولار أمريكي) اللازم لفـتـح اعتماد مستندي مؤجل الدفع لـمدة ستة أشهر من تاريخ صدور هذا الـمرسوم، لتغطية ثمن لشراء كمية /46.000/ طن (ستة وأربعين ألف طن متري) +/ 5% من مادة الفيول من النوعية (ِA).

ــ طريقة تأدية السلفة: بأمر من محتسب الـمالية الـمركزي يحمل رقم وتاريخ هذا الـمرسوم بناءً على تعليمات وزير الـمالية.

ــ مدة استعمال السلفة: سنة اعتباراً من تاريخ صدور هذا الـمرسوم.

ــ مهلة تسديد السلفة: مهلة أقصاها سنة من تاريخ صدور هذا الـمرسوم.

ــ كيفية تسديد السلفة: تسدد هذه السلفة الـمتعلقة بالاعتمادات الـمستندية ومن ضمنها كافة الـمصاريف والعمولات الـمترتبة عليها اما نقداً أو أن ترصد الجهة الـمستلفة الاعتمادات اللازمة في موازنتها.

المادة 2

يعتبر مجرد استعمال الجهة الـمستلفة لأي جزء من السلفة اقراراً منها بالقدرة على التسديد وفق الأسس الـمنصوص عليها في الـمادة الأولى من هذا الـمرسوم.

المادة 3

لا يجوز للجهة الـمستلفة وعلى مسؤوليتها ان تستعمل السلفة أو أي جزء منها في غير الغاية التي أعطيت من أجلها.

المادة 4

على مدير الخزينة، مدير الصرفيات، مدير الـموازنة ومراقبة النفقات في وزارة الـمالية وجهاز الـمحاسبة لدى مؤسسة كهرباء لبنان، كل في نطاق إختصاصه، ملاحقة تسديد السلفة في مواعيدها.

المادة 5

ينشر هذا الـمرسوم ويعمل به فور صدور قرار تقييم ايجابي عن اللجنة الوزارية الـمشكلة بموجب البند 2 من قرار مجلس الوزراء رقم 3 تاريخ 18/1/2023.

بيروت في 18/1/2023 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الطاقة والـمياه الإمضاء: وليد فياض وزير الـمالية الإمضاء: يوسف خليل