All legislation

مرسوم Decree No. 13609 10/07/2024

Unofficial English title

Acceptance of a grant from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for the North Lebanon Water Establishment

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من منظمة الأغذية والزراعة للأمم الـمتحدة (FAO) لصالح مؤسسة مياه لبنان الشمالي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 13609 of 10 Jul 2024. Published in Official Gazette issue 29 of 18 Jul 2024. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic and French, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
13609
Date
10/07/2024
Official Gazette
Issue 29, 18/07/2024, p. 1908-1909
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 841 تاريخ 08/08/2025 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 13609 تاريخ 10/07/2024
Source
Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور لا سيما الـمادة 62 منه،

بناء على قانون الـمحاسبة العمومية (الصادر بالـمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963) وتعديلاته لاسيما الـمادة /52/ منه، بناء على الـمرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة الـمضافة) وتعديلاته،

بناء على القانون رقم 93 تاريخ 10/10/2018 (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،

بناء على القانون رقم 144 تاريخ 31/7/2019 (الـموازنة العامة والـموازنات الـملحقة لعام 2019) لاسيما الـمادة 85 منه،

بناء على الـمرسوم 5671 تاريخ 20/9/2019 (اعفاءات الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،

بناء على قرار مجلس الادارة رقم 2/6 تاريخ 15/2/2024،

بناء على إقتراح وزير الطاقة والـمياه، ووزير الـمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته الـمنعقدة بتاريخ 9/7/2024،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 21/08/2025

قبلت الهبة الـمقدمة من منظمة الأغذية والزراعة للأمم الـمتحدة (FAO) لصالح مؤسسة مياه لبنان الشمالي وهي عبارة عن سيارة نوع Ford Escape SE 4*4 سنة الصنع 2017 والـمقدرة قيمتها ب /8.000/ دولار أميركي (ثمانية آلاف دولار أميركي) ذات الـمواصفات التالية:

نوع السيارة

سنة الصنع

رقم المحرك

رقم الهيكل

رقم التسجيل

2017

298/4

وقد أعفيت من الرسوم الجمركية كافة.

Ford Escape SE 4*4

VS20525

WFOCM4A93HVS20525

History · 2 versions
  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 21/08/2025 · the Lebanese University's text

    قبلت الهبة الـمقدمة من منظمة الأغذية والزراعة للأمم الـمتحدة (FAO) لصالح مؤسسة مياه لبنان الشمالي وهي عبارة عن سيارة نوع Ford Escape SE 4*4 سنة الصنع 2017 والـمقدرة قيمتها ب /8.000/ دولار أميركي (ثمانية آلاف دولار أميركي) ذات الـمواصفات التالية:

    نوع السيارة

    سنة الصنع

    رقم المحرك

    رقم الهيكل

    رقم التسجيل

    2017

    298/4

    وقد أعفيت من الرسوم الجمركية كافة.

  2. Version 2.0 · from 21/08/2025 · Changed in part by مرسوم رقم 841 تاريخ 08/08/2025, art. 1

    No source we have keeps this wording in full. The change reads: وقد أعفيت من كافة الضرائب والرسوم المتوجبة قانونا بما فيها التراخيص والرسوم الجمركية كافة ورسوم الموانئ ورسوم الاستيراد والتصدير وغيرها من الرسوم العامة بما فيها الضريبة على القيمة المضافة والحد الادنى للرسم الجمركي الموحد ورسم الاستهلاك الداخلي وتعفى من الرسم المقطوع ٣٪ (ثلاثة بالمئة) على المستوردات الخاضعة للضريبة على القيمة المضافة، كما تعفى من جميع الرسوم والضرائب التي تحققها مديرية الواردات ومديرية الضريبة على القيمة المضافة

المادة 2

ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 10/7/2024 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الطاقة والـمياه الإمضاء: وليد فياض وزير الـمالية الإمضاء: يوسف خليل

Related

More from the same year.

2024