Law amending Articles 103 and 130 of the Military Penal Code, as amended by Articles 14 and 20 of the Law of 5-2-1948

مادة 1: الغيت المادة 103 من قانون العقوبات العسكري المعدلة بموجب المادة 14 من قانون 5 شباط سنة 1948 واستبدلت بالاحكام التالية: كل عسكري اوقع العنف , وهو مسلح, بخفير او مراقب بقصد منعه عن القيام بالمهمة الموكولة اليه يعاقب بالاشغال الشاقة الموقتة. واذا اوقع العنف ولم يكن مسلحا وانما كان بصحبته شخص او عدة اشخاص فانه يعاقب بالحبس من سنة الى خمس سنوات . واذا اوقع العنف وكان وحيدا غير مسلح فانه يعاقب بالحبس من ستة اشهر الى خمس سنوات . يقضى بالحد الاقصى للعقوبة المحددة في كل من الحالات الثلاث المبينة اعلاه اذا حصل العنف في زمن الحرب او في اقليم بحالة حرب او في منطقة اعلنت فيها الاحكام العسكرية او اذا كان داخل قلعة او مخزن الاسلحة او الذخيرة او على جوانب هذه الاماكن. واذا كان المجرم مدنيا تنزل العقوبة حتى نصفها. وعلاوة على العقوبات المبينة في هذه المادة يقضي بعقوبة العزل على الضابط المحكوم وان كان التجريد العسكري لا ينتج حكما عن العقوبة المقضى بها.

مادة 2: اضيفت الى المادة 130 الفقرة التالية: وترفع العقوبة الى خمس سنوات اذا حصلت الجريمة امام متمردين او في داخل قلعة او قطعة حربية او مخزن سلاح او ذخيرة او في اقليم بحالة حرب او في منطقة اعلنت فيها الاحكام العسكرية.

مادة 3: ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.