قانون Law 05/03/1938
Unofficial English title
Official title, in Arabic اعادة النظر في البدلات المعينة في عقود الايجار لمصلحة بعض فئات من المستأجرين
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Law of 5 Mar 1938. Published in Official Gazette issue 3554 of 7 Mar 1938. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
عندما يكون عقد الايجار بالعملة الذهبية او بعملة غير الليرة اللبنانية السورية او الفرنك الفرنسي الورق ومعقودا قبل 26 ايلول سنة 1936 لمدة عشر سنوات على الاقل يتضمن نصا يوجب على المستأجر تقديم سلفة نقدية لا تسترد او نفقات لا يمكن استرجاعها لاحداث بناء في العقار المأجور - يجوز عندئذ للمستأجر ان يطلب اعادة النظر في بدل الايجار اذا طرأت تغييرات على الحالة الاقتصادية او العملة فنتج عنها ازدياد الاعباء على المستأجر
ان دعوى اعادة النظر المنصوص عليها في المادة السابقة تقام لدى المحكمة المدنية الموجودة في مركز العقار المأجور, ويجب ان تكون اقامتها في خلال ثلاثة اشهر من تاريخ وضع هذا القانون موضع التنفيذ, والا سقط الحق في اقامتها بمرور المهلة القانونية. ولا يمكن قبول هذه الدعوى الا اذا كان المستأجر في وقت اقامتها قد دفع للمالك مجموع الاجور المستحقة بالعملة المنصوص عليها في العقد محسوبا بسعر الكمبيو قبل 26 ايلول سنة 1939
Related