Approving the amendment of Side Letter No. /1/ of Loan Agreement No. /959/ signed between the Lebanese Republic and the Kuwait Fund for Arab Economic Development regarding the project description and the amended list of goods for the sewage project in the Sarafand area

الإمضاء: نواف سلام

… / ى رقم /٩٥٩/ الموقعة بتاريخ لجهة وصف المشروع وقائمة

بعبدا في ٥ آب ٢٠٢٦

الإمضاء: جوزاف عون

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية

KUWAIT FUND FOR ARAB ECONOMIC DEVELOPMENT

13 جمادى الأولى 1447 هـ الموافق 04 نوفمبر 2025 م

إشارة : ص ت ٢ / ٩٥٩ / ٣ - ٤٠١

سعادة السيد/ محمد علي قباني المحترم

رئيس مجلس الإدارة

مجلس الإنماء والإعمار

بيروت - الجمهورية اللبنانية

… / مجلس الإنماء والإعمار مكتب الرئاسة تاريخ الورود : ١١ / ١١ / ٢٠٢٥ رقم : ٥٧٠٧ / م ا تحية طيبة وبعد ،،

الموضوع : تعديل وصف المشروع وقائمة البضائع الخاصة بتمويل مشروع الصرف الصحي في منطقة الصرفند - قرض رقم 959

بالإشارة إلى اتفاقية القرض الموقعة بيننا بتاريخ 2016/12/15 ، وإلى خطاب سعادتكم رقم 1/1952 المؤرخ في 2025/09/16 ، والمتضمن تزويدكم بنسخة موقعة لوصف المشروع وقائمة البضائع المعدلة للمشروع أعلاه .

يسرنا أن نرفق لكم نسختين أصليتين من وصف المشروع وقائمة البضائع المعدلة . يرجى التكرم بالموافقة من خلال التوقيع عليهم ، والاحتفاظ بنسخة ، وإعادة النسخة الأخرى إلينا .

وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق التقدير والاحترام ،،

وليد شملان البحر

- المدير العام بالوكالة -

- مرفقات

ص.ب.: 2921 الصفاة، 13030 الكويت - فاكس: 22999090 / 22999000 (965) :.Tel / فاكس: 22999091 … / / 22999090 (965) Fax - ص.ب.: 2921 الصفاة، 13030 الكويت

P.O.Box: 2921 Safat, 13030 Kuwait - E-mail: [email protected] :البريد الإلكتروني - Website: www.kuwait-fund.org :الموقع

الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية

KUWAIT FUND FOR ARAB ECONOMIC DEVELOPMENT

وصف المشروع المعدل

يهدف المشروع إلى حماية البيئة في منطقة الصرفند والقرى المحيطة بها من التلوث بسبب مياه الصرف الصحي وآثاره السلبية من خلال إنشاء منظومة متكاملة للصرف الصحي لتجميع ونقل مياه الصرف الصحي ومعالجتها وتصريف المياه المعالجة في البحر ، الأمر الذي سوف يؤدي إلى خفض مستويات التلوث في المناطق المستفيدة وحماية الصحة العامة والمحافظة على نوعية المياه الجوفية مما سيسهم في دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة المشروع .

يتكون المشروع بشكل رئيسي من الأعمال المدنية والإلكتروميكانيكية / والإليكتروميكانيكية اللازمة لمد شبكات الصرف الصحي الرئيسية والفرعية والوصلات المنزلية ومحطات الضخ وخطوط توصيل مياه الصرف إلى محطة معالجة المياه في صور ، بالإضافة إلى الخدمات الهندسية الاستشارية لإعداد الدراسة البيئية ومراجعة التصاميم والإشراف على التنفيذ . يشتمل المشروع على العناصر الرئيسية التالية :

• توريد ومد حوالي 368 كم (يجب التأكد من تلك الأطوال بعد إضافة مناطق جديدة مستفيدة من المشروع) من الخطوط الرئيسية الناقلة وشبكات الصرف الصحي الفرعية وذلك بالانسياب الطبيعي وبأقطار تتراوح ما بين 200 ملم إلى 1200 ملم وإعادة تأهيل الشبكات القائمة ومد الوصلات المنزلية .

• توريد ومد حوالي 13 كم من الخطوط الرئيسية الناقلة بواسطة الضخ وبأقطار تتراوح ما بين 400 ملم إلى 600-ملم .

• إنشاء ستة محطات ضخ شاملة المضخات وملحقاتها وبقدرات حوالي 2400 ، 2170 ، 1370 ، 1190 ، 1000 ، 400 متر مكعب في الساعة على التوالي وبقوة رفع بحوالي 20 ، 16 ، 28 ، 12 ، 10 ، 23 متر على التوالي .

• توريد ومد خط لتصريف مياه الصرف الصحي إلى محطة صور بطول حوالي 7.5 كلم وبأقطار تتراوح بين 500 ، 1200 ملم .

• الخدمات الاستشارية وتشمل الدراسات البيئية ومراجعة التصاميم والإشراف على التنفيذ -

• استملاكات الأراضي اللازمة لإنشاء مكونات المشروع .

• ومن المتوقع انتهاء أعمال المشروع في نهاية عام 2026 .

الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية

… / | KUWAIT FUND FOR ARAB ECONOMIC DEVELOPMENT

قائمة البضائع المعدلة

البند | المبلغ المخصص بالدينار الكويتي | النسبة المئوية من إجمالي تكاليف البند

(1 الخطوط الرئيسية الناقلة وشبكات الصرف الصحي ومحطات الضخ وملحقاتها | 12,000,000 | %87

(2 إعداد الدراسة البيئية | 10,000 | %100

(3 الإشراف على التنفيذ | 400,000 | %100

(4 الاحتياطي | 5,590,000

… / | المجموع | 18,000,000

… / | (فقط ثمانية عشر مليون دينار كويتي لا غير)

الجمهورية اللبنانية

عنها : المفوض بالتوقيع

الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية

عنها : | عنه :

المفوض بالتوقيع

| المفوض بالتوقيع