All legislation

قانون Law No. 54 09/09/1971

Unofficial English title

Authorizing the conclusion of the deals necessary to carry out the five-year armament plan

Official title, in Arabic اجازة عقد الصفقات اللازمة لتحقيق خطة التسلح الخمسية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 54 of 9 Sep 1971. Published in Official Gazette issue 73 of 13 Sep 1971. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic and French, as published.

Type
قانون · Law
Number
54
Date
09/09/1971
Official Gazette
Issue 73, 13/09/1971, p. 1201
Status
No repeal recorded
Amended by
قانون رقم 12 تاريخ 09/05/1974 (Art. 2)
قانون رقم 12 تاريخ 02/03/1973 (Art. 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
قانون رقم 54 تاريخ 09/09/1971
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1:

يجاز لوزارة الدفاع الوطني ان تعقد مسبقا الصفقات اللازمة لتحقيق خطة التسلح الخمسية التي تهدف الى تعزيز الجيش وتطويره وذلك ضمن مبلغ اجمالي قدره مائتا مليون ليرة لبنانية

المادة 2

Amended 13/05/1974

Replaced by قانون رقم 12 تاريخ 09/05/1974, article 23, from 13/05/1974. The text below is the new wording as published in the Official Gazette. The Lebanese University's site still shows the earlier one, kept in the history below.

- تدفع قيمة هذه الصفقات لمدة خمس سنوات قابلة للتمديد على ان ترصد في الموازنات العامة اعتبارا من سنة 1971 اعتمادات الدفع اللازمة على الوجه التالي: (والباقي بدون تعديل).

History · 3 versions

  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 12/03/1973 · the Lebanese University's text

    تدفع قيمة هذه الصفقات خلال خمس سنوات على ان ترصد في الموازنات العامة اعتبارا من سنة 1971 اعتمادات الدفع اللازمة على الوجه التالي:

    بملايين الليرات

    موازنة 1971 1972 1973 1974 1975

    ــــ ـــــ ـــــ

    وفيما يتعلق بسنة 1971 يجري فتح الاعتماد وتنسيبه وتحديد مصادر تغطيته بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء

  2. Version 2.0 · from 12/03/1973, until 13/05/1974 · Replaced by قانون رقم 12 تاريخ 02/03/1973, art. 25 · as the amending text publishes it

    تدفع قيمة هذه الصفقات لمدة خمس سنوات قابلة للتمديد على ان ترصد في الموازنات العامة اعتبارا من سنة 1971 اعتمادات الدفع اللازمة على الوجه التالي... (والباقي بدون تعديل).

  3. Version 3.0 · from 13/05/1974 · Replaced by قانون رقم 12 تاريخ 09/05/1974, art. 23 · as the amending text publishes it

    - تدفع قيمة هذه الصفقات لمدة خمس سنوات قابلة للتمديد على ان ترصد في الموازنات العامة اعتبارا من سنة 1971 اعتمادات الدفع اللازمة على الوجه التالي: (والباقي بدون تعديل).

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by قانون رقم 12 تاريخ 02/03/1973, article 25, 12/03/1973

تعدل المادة الثانية من القانون رقم 54/71 تاريخ 9/9/1971 المتعلق باجازة عقد الصفقات اللازمة لتحقيق خطة التسلح الخمسية على الوجه التالي:

تدفع قيمة هذه الصفقات لمدة خمس سنوات قابلة للتمديد على ان ترصد في الموازنات العامة اعتبارا من سنة 1971 اعتمادات الدفع اللازمة على الوجه التالي... (والباقي بدون تعديل).

Edited in part by قانون رقم 12 تاريخ 09/05/1974, article 23, 13/05/1974

تعدل المادة الثانية من القانون رقم 54/71 تاريخ 9/9/71 المتعلق باجازة عقد الصفقات اللازمة لتحقيق خطة التسلح الخمسة على الوجه التالي:

- تدفع قيمة هذه الصفقات لمدة خمس سنوات قابلة للتمديد على ان ترصد في الموازنات العامة اعتبارا من سنة 1971 اعتمادات الدفع اللازمة على الوجه التالي: (والباقي بدون تعديل).

المادة 3

مادة 3:

يعمل بهذا القانون فور نشره

اهدن في 9 ايلول سنة 1971 الامضاء: سليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير المالية الامضاء: الياس سابا وزير الدفاع الوطني بالوكالة الامضاء: الياس سابا

Related

More from the same year.

1971