All legislation

قانون Law No. 197 18/11/2011

Unofficial English title

Exempting displaced persons who benefit from bank loans to rebuild, repair or improve their homes from certain fees

Official title, in Arabic إعفاء المهجرين المستفيدين من القروض المصرفية لإعادة إعمار أو ترميم أو تحسين مساكنهم من بعض الرسوم

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 197 of 18 Nov 2011. Published in Official Gazette issue 55 of 24 Nov 2011. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
197
Date
18/11/2011
Official Gazette
Issue 55, 24/11/2011, p. 4741
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قانون رقم 197 تاريخ 18/11/2011
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

يعفى المهجرون الذين يستفيدون من القروض المصرفية الممنوحة، بموجب البروتوكول الموقّع بين وزارة المهجرين وجمعية مصارف لبنان بتاريخ 29 أيلول 2010، لإعادة إعمار أو ترميم أو تحسين مساكنهم الموجودة في القرى التي تضررت نتيجة الحرب الأهلية بين العام 1975 والعام 1990، من رسوم إلغاء التأمين والرهن العقاريين وفكّهما على العقارات المستفيدة من هذه القروض، وكذلك يعفون من رسم الطابع المالي على عقود القروض هذه، على أن لا تتعدى الاستفادة من هذه الإعفاءات إلى ما يفوق على قيمة القروض عن 200 مليون ليرة بالنسبة لكل حالة.

المادة 2

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 18 تشرين الثاني 2011 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي

Related

More from the same year.

2011