All legislation

قانون Law No. 218 30/03/2012

Unofficial English title

Amendment of certain provisions of the Social Security Law, exemption from late payment surcharges and penalties, and authorizing the installment payment of contribution debts owed by physicians to the National Social Security Fund

Official title, in Arabic تعديل بعض احكام قانون الضمان الاجتماعي والاعفاء من زيادات التأخير والمخالفات واجازة تقسيط ديون الاشتراكات المتوجبة على الاطباء لصالح الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 218 of 30 Mar 2012. Published in Official Gazette issue 14 of 31 Mar 2012. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
218
Date
30/03/2012
Official Gazette
Issue 14, 31/03/2012, p. 1130
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قانون رقم 218 تاريخ 30/03/2012
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

1- يمكن للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، خلال مدة إثني عشر شهراً تلي تاريخ هذا القانون، تقسيط الاشتراكات المتوجبة على الاطباء والمستحقة لغاية تاريخ نشر هذا القانون لآجال اقصاها عشر سنوات، بما فيها ارصدة الديون غير المسددة من تقسيطات سابقة شرط ان يسدد الطبيب قبل التقسيط 5% (خمسة بالمئة) على الاقل من قيمة الاشتراكات المتوجبة كدفعة اولى تمهيداً للتقسيط.

2- تتوجب على المبالغ المقسطة فائدة سنوية بمعدل 5% (خمسة بالمئة) تُحسب من تاريخ تقديم الطلب ولغاية تاريخ الدفع.

3- تُعفى من زيادات التأخير والمخالفات المنصوص عليها في قانون الضمان الاجتماعي:

. الاشتراكات المدفوعة خارج مهل الاستحقاق المحددة في نظام الصندوق الداخلي.

. الاشتراكات المقسطة سنداً لقرارات مجلس ادارة الصندوق.

. الاشتراكات التي تُدفع للصندوق او التي يجري تقسيطها وفقاً لأحكام هذا القانون.

4- لا يعتبر الاعفاء من زيادات التأخير نهائياً الا بعد تسديد كامل الدين المتوجب، وينظم لهذه الغاية سند مستقل بزيادات التأخير يُلغى عند اتمام هذا الشرط.

5- تستحق السندات كافة مع سندات زيادات التأخير في حال عدم تسديد ثلاثة سندات متتالية.

6- تطبق القواعد المبينة اعلاه تلقائياً على المبالغ المقسطة سابقاً وغير المستحقة بكاملها بنتيجة تخلُف اصحابها عن دفع ثلاثة سندات متتالية ودونما حاجة الى تقديم اي طلب.

المادة 2

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 30 آذار 2012 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي

Related

More from the same year.

2012