All legislation

قانون Law No. 230 22/10/2012

Unofficial English title

Amending Law No. 422 dated 15/5/1995 (establishing a body for housing members of the Internal Security Forces, General Security, State Security, Parliament Police and Military Customs Police) regarding exempting housing loans from certain fees and taxes

Official title, in Arabic تعديل القانون رقم 422 تاريخ 15/5/1995 (إنشاء جهاز لإسكان عناصر قوى الأمن الداخلي والأمن العام وأمن الدولة وشرطة مجلس النواب والضابطة الجمركية العسكرية) لجهة إعفاء القروض الإسكانية من بعض الرسوم والضرائب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 230 of 22 Oct 2012. Published in Official Gazette issue 45 of 25 Oct 2012. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
230
Date
22/10/2012
Official Gazette
Issue 45, 25/10/2012, p. 4641
Status
No repeal recorded
Amends
قانون رقم 422 تاريخ 15/05/1995 (Art. 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قانون رقم 230 تاريخ 22/10/2012
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

يضاف الى المادة الثانية من القانون رقم 422 تاريخ 15/5/1995 فقرة ثانية نصها التالي:

يعفى المستفيد من قرض سكني بواسطة هذا الجهاز عن المسكن الذي لا تتجاوز قيمته 000،500 دولار اميركي أو ما يعادلها بالليرة اللبنانية من:

- رسوم الفراغ والتأمين وفك التأمين المتعلقة بالمسكن.

- رسم الطابع المتوجب على العقود والسندات والمستندات والمعاملات المنظمة بمناسبة الإستفادة من المسكن وتسجيله في الدوائر العقارية.

- ضريبة الأملاك المبنية المتوجبة على المسكن المذكور وذلك لمدة عشر سنوات من تاريخ تسجيله باسم المستفيد في الدوائر العقارية.

وفي حال تجاوزت قيمة المسكن 500,000 دولار أميركي أو ما يعادلها بالليرة اللبنانية، فلا يستفاد من الإعفاء عن المبلغ الذي يزيد عن هذه القيمة.

المادة 2

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 22 تشرين الأول 2012 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي

Related

More from the same year.

2012