Putting into effect the draft law amending certain provisions relating to teachers in public schools

Official title, in Arabic وضع مشروع قانون تعديل بعض الاحكام المتعلقة بالمدرسين في المدارس الرسمية موضع التنفيذ

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law enacted by decree No. 16422 of 25 May 1964. Published in Official Gazette issue 44 of 1 Jun 1964. Articles: 10. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون منفذ بمرسوم · Law enacted by decree
Number: 16422
Date: 25/05/1964
Official Gazette: Issue 44, 01/06/1964, p. 1805-1806
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 84 تاريخ 28/12/1967 (Art. 3)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 10
Cite as: قانون منفذ بمرسوم رقم 16422 تاريخ 25/05/1964
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يعين بدون مباراة المدرسون من حملة الشهادة التعليمية الاولى برتبة مدرس من الدرجة الرابعة. يعين هؤلاء المدرسون متمرنين لمدة سنة على الاقل وسنتين على الاكثر يثبتون في نهايتها او يصرفون من الخدمة لعدم كفاءتهم المسلكية.

المادة 1 اصدار

مادة 1: يوضع موضع التنفيذ مشروع القانون المعجل المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 13192 تاريخ 28/6/1963 وهذا نصه:

المادة 2

مادة 2: يثبت المدرسون من حملة الشهادة التعليمية الاولى, برتبة مدرس من الدرجة الثانية.

المادة 2 اصدار

مادة 2: ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية.

المادة 3

مادة 3:

كما تعدلت بالقانون الصادر بتاريخ 28/12/67)-

مع مراعاة الاحكام العامة المتعلقة بانهاء خدمة الموظف , لا يحق لاي

من أفراد الهيئة التعليمية ترك الوظيفة او النقل الى اي

سلك اخر خلال مدة عشر سنوات من تاريخ التعيين اذا كان

من حملة الشهادة التعليمية الثانية, او الشهادة التعليمية

الاولى تحت طائلة غرامة نقدية قدرها خمسمائة ليرة لبنانية

عن كل سنة دراسية يقضيها في دار المعلمين مع اعادة كامل

قيمة المنح التي يكون قد تقاضاها طوال مدة سنوات

الدراسة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قانون رقم 84 تاريخ 28/12/1967, article 1, 28/12/1967

مادة 1: يعدل نص المادة الثالثة من مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 16422 تاريخ 25 ايار سنة 1964 على النحو التالي: مع مراعاة الاحكام العامة المتعلقة بانهاء خدمة الموظف , لا يحق لاي من افراد الهيئة التعليمية ترك الوظيفة او النقل الى اي سلك اخر خلال مدة عشر سنوات من تاريخ التعيين اذا كان من حملة الشهادة التعليمية الثانية, او الشهادة التعليمية الاولى تحت طائلة غرامة نقدية قدرها خمسمائة ليرة لبنانية عن كل سنة دراسية يقضيها في دار المعلمين مع اعادة كامل قيمة المنح التي يكون قد تقاضاها طوال مدة سنوات الدراسة.

المادة 4

مادة 4: يعطى درجتين على سبيل التسوية لافراد الهيئة التعليمية من حملة الشهادة التعليمية (الاولى والثانية) الذين هم, بتاريخ صدور هذا القانون في الخدمة (في التعليم الابتدائي او التكميلي فقط).

المادة 5

مادة 5: يفتح في الجزء الاول من موازنة 1963 الاعتماد الاضافي التالي: الباب التاسع - وزارة التربية الوطنية الفصل الثالث - مديرية التعليم الابتدائي البند 12 - رواتب الموظفين الدائمين /150000/ مائة وخمسون الف ليرة لبنانية لتسوية اوضاع افراد الهيئة التعليمية المشار اليهم في المادة الرابعة من هذا القانون.

المادة 6

مادة 6: يؤخذ الاعتماد المفتوح بموجب المادة السابقة من هذا القانون من مال الاحتياط.

المادة 7

مادة 7: تلغى جميع الاحكام التي تتعارض واحكام هذا القانون او التي لا تتفق مع مضمونه.

المادة 8

مادة 8: يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية".

الذوق في 25 ايار 1964 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسين العويني وزير المالية الامضاء: امين بيهم وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة الامضاء: شارل حلو