Putting into effect the urgent draft law establishing independent drinking water authorities and organizing them, and setting a general regulation for public institutions and independent authorities

Official title, in Arabic وضع موضع التنفيذ مشروع القانون المعجل الرامي الى انشاء مصالح مستقلة لمياه الشرب وتنظيمها ووضع نظام عام للمؤسسات العامة والمصالح المستقلة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law enacted by decree No. 3275 of 24 May 1972. Published in Official Gazette issue 49 of 19 Jun 1972. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قانون منفذ بمرسوم · Law enacted by decree
Number: 3275
Date: 24/05/1972
Official Gazette: Issue 49, 19/06/1972, p. 711-712
Status: No repeal recorded
Possibly affected, check: مرسوم رقم 4537 تاريخ 15/12/1972 (Art. 13: repeals all contrary provisions without naming them)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قانون منفذ بمرسوم رقم 3275 تاريخ 24/05/1972
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

تنشأ المصالح المستقلة الاتية, ويحدد المركز الرئيسي لكل مصلحة ونطاقها كما يلي:

مصلحة مياه بيروت وضواحيها, ومركزها الرئيسي مدينة بيروت, وتشتمل على:

- محافظة مدينة بيروت

- ضواحي مدينة بيروت الواقعة في نطاق استثمار مصلحة مياه بيروت وفاقا للنصوص النافذة قبل تاريخ تطبيق هذا القانون.

- ضواحي مدينة بيروت والمناطق المجاورة لها التي تحدد بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير الموارد المائية والكهربائية.

- مصلحة مياه جبل لبنان, ومركزها الرئيسي مدينة بعبدا, وتشتمل على:

- محافظة جبل لبنان, باستثناء المناطق التي تدخل في نطاق مصلحة مياه بيروت وضواحيها.

- مصلحة مياه لبنان الشمالي, ومركزها الرئيسي مدينة طرابلس.

وتشتمل على:

- محافظة لبنان الشمالي.

- مصلحة مياه لبنان الجنوبي, ومركزها الرئيسي مدينة صيدا, وتشتمل على:

- محافظة لبنان الجنوبي.

- مصلحة مياه البقاع, ومركزها الرئيسي مدينة زحلة, وتشتمل على:

- محافظة البقاع.

تعتبر هذه المصالح من المؤسسات العامة ذات الصفة الاستثمارية, ويتمتع كل منها بالشخصية المعنوية والاستقلال المالي والاداري وتوضع تحت سلطة وزارة الموارد المائية والكهربائية - المديرية العامة للاستثمار- التي تمارس الوصاية عليها.

المادة 1 اصدار

يوضع موضع التنفيذ مشروع القانون المعجل, المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 1671 تاريخ 18/8/1971, الرامي الى انشاء مصالح مستقلة لمياه الشرب وتنظيمها, ووضع نظام عام للمؤسسات العامة والمصالح المستقلة, التالي نصه: "

المادة 2

يجاز للحكومة خلال مهلة ستة اشهر من تاريخ العمل بهذا القانون, وبموجب مراسيم تتخذ في مجلس الوزراء:

- وضع تنظيم شامل للمصالح المستقلة المنشأة بهذا القانون.

-وضع نظام عام جديد للمؤسسات العامة والمصالح المستقلة.

المادة 2 اصدار

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

المادة 3

يعمل بهذاالقانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 24 أيار سنة 1972 الامضاء: سليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: صائب سلام وزير الموارد المائية والكهربائية الامضاء: جعفر شرف الدين