Preparation of the urgent bill referred to the Parliament by Decree No. 3130 dated 19-4-1972 aimed at allocating an appropriation of forty 40 million Lebanese pounds and continuing the detailed studies required for the irrigation project in the Koura and Zgharta regions, its first phase extending over

Official title, in Arabic وضع مشروع القانون المعجل المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 3130 تاريخ 19-4-1972 الرامي الى تخصيص إعتماد قدره أربعون 40 مليون ليرة لبنانية ومتابعة الدراسات التفصيلية اللازمة لمشروع الري في منطقتي الكورة وزغرتا المرحلة الاولى منه الممتدة على

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law enacted by decree No. 3507 of 29 Jun 1972. Published in Official Gazette issue 56 of 13 Jul 1972. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون منفذ بمرسوم · Law enacted by decree
Number: 3507
Date: 29/06/1972
Official Gazette: Issue 56, 13/07/1972, p. 818
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 12 تاريخ 02/03/1973 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قانون منفذ بمرسوم رقم 3507 تاريخ 29/06/1972
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: 1) يخصص اعتماد قدره اربعون (40) مليون ليرة لبنانية لمتابعة الدراسات التفصيلية اللازمة لمشروع الري في منطقتي الكورة وزغرتا وتنفيذ المرحلة الاولى من المشروع والممتدة على ست سنوات 2) اجيز للحكومة ان تعقد صفقات المشروع ضمن حدود المبلغ الاجمالي المبين في الفقرة الاولى اعلاه قبل رصد الاعتماد اللازم لها وترصد اعتمادات الدفع سنويا في الجزء الثالث من الموازنة الباب الثامن عشر - وزارة الموارد المائية والكهربائية - الفصل 245 - مشروع الري في منطقتي الكورة وزغرتا, وذلك على الوجه التالي: السنة اعتماد الدفع ل.ل. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1972 1,000,000 1973 1,000,000 1974 6,500,000 1975 7,000,000 1976 13,000,000 1977 11,500,000 ــــــــــــ المجموع 40,000,000 ل.ل. 3) تغطى الاعتمادات اعلاه بواردات الجزء الثالث من الموازنة

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (البند 3) by قانون رقم 12 تاريخ 02/03/1973, article 22, 12/03/1973

تصحح القوانين الاتي بيانها وفقا للتفصيل التالي:

1- تستبدل عبارة "واردات الجزء الثالث " في كل من المادة الرابعة من القانون رقم 2/72 تاريخ 17/1/1972 والبند 3 من المادة الاولى من مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 3507 تاريخ 29/6/1972 بعبارة "واردات استثنائية في الجزء الثاني".

2- يلغى في المادة التاسعة عشرة من قانون الموازنة العامة لسنة 1972 الصادر برقم 5/72 تاريخ 1/2/1972 اعتماد الدفع المخصص لمياه الشرب كما يلغى هذا الاعتماد في الجزء الثالث من قسم نفقات الموازنة العامة (الباب الثامن عشر- الفصل 244- البند 1)

3- أ: تشطب عبارة "مستند رقم ..." من الجداول المرفقة بالقانون رقم 6/72 تاريخ 8/2/1972 حيثما وردت .

ب : يصحح نص المادة الثانية من القانون رقم 6/72 تاريخ 8/2/1972 على النحو التالي: "خمس سنوات بدلا من "اربع سنوات " ستة ملايين ليرة لعام 1972 بدلا من: 1 مليون ليرة لعام 1971 5 ملايين ليرة لعام 1972 والباقي بدون تعديل"

4- تستبدل عبارة "بسندات تصدرها الحكومة على الخزينة ومن مال الاحتياط" في المادة الثالثة من مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 2249 تاريخ 25/11/1972 بعبارة "بواردات استثنائية ناتجة عن قروض او عن موارد جديدة في الجزء الثاني من الموازنة العامة".

المادة 1 اصدار

مادة 1: يوضع موضع التنفيذ مشروع القانون المعجل المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 3130 تاريخ 19/4/1972, الرامي الى تخصيص اعتماد قدره اربعون (40) مليون ليرة لبنانية لمتابعة الدراسات التفصيلية اللازمة لمشروع الري في منطقتي الكورة وزغرتا وتنفيذ المرحلة الاولى منه الممتدة على ست سنوات , التالي نصه: "

المادة 2

مادة 2: يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية

المادة 2 اصدار

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 29 حزيران سنة 1972 الامضاء: سليمان فرنجية صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير المالية الامضاء: صائب سلام الامضاء: فؤاد نفاع وزير التصميم العام الامضاء: جورج سعاده وزير الموارد المائية والكهربائية بالوكالة الامضاء: بيار حلو