المادة 5
(عدلت بموجب قانون نافذ حكما 10 / 2022 )
1 - إن الأبنية المنشأة وفقاً لقوانين وأنظمة البناء، دون الحصول عند إنشائها على الترخيص القانوني المفروض، يمكن تسوية وضعها لقاء دفع مرتين قيمة جميع الرسوم التي تتوجب عند الترخيص القانوني بالبناء، إذا تقدم صاحب العلاقة بالملف المطلوب ضمن مهلة سنتين من تاريخ العمل بهذا القانون.
2 - تضاعف هذه الرسوم إلى أربع مرات إذا تقدم أصحاب العلاقة بالملف بعد إنقضاء مهلة السنة من تاريخ العمل بهذا القانون.
Possibly affected, check: قانون رقم 40 تاريخ 10/02/2026, article 18 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
Possibly affected, check: قانون رقم 40 تاريخ 10/02/2026, article 39 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Extended (البند ١) by قانون رقم 40 تاريخ 10/02/2026, article 50, 10/02/2026
تمديد الفترات المنصوص عليها في المواد الثالثة والخامسة والسابعة والتاسعة من القانون رقم ١٣٩ تاريخ ٢٠١٩/٧/٩ (تسوية مخالفات البناء الحاصلة خلال الفترة من تاريخ ١٩٧١/٩/١٣ ولغاية ٢٠١٨/١٢/٣١ ضمناً)
مع الإلتزام بشروط السلامة العامة تمدد لمدة سنة من تاريخ نشر هذا القانون، الفترات المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة الثالثة وفي البند ١ من المادة الخامسة وفي البند ١ من المادة السابعة وفي البند ١ من المادة التاسعة من القانون رقم ١٣٩ تاريخ ٢٠١٩/٧/٩ (تسوية مخالفات البناء الحاصلة خلال الفترة من تاريخ ١٩٧١/٩/١٣ ولغاية ٢٠١٨/١٢/٣١ ضمناً).