All legislation

قانون Law No. 177 13/05/2020

Unofficial English title

Suspending loan installments and financial dues at banks and credit counters

Official title, in Arabic تعليق اقساط الديون والاستحقاقات المالية لدى المصارف وكونتوارات التسليف

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 177 of 13 May 2020. Published in Official Gazette issue 21 of 21 May 2020. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
177
Date
13/05/2020
Official Gazette
Issue 21, 21/05/2020, p. 1227-1228
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
قانون رقم 177 تاريخ 13/05/2020
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

مادة وحيدة:

الفقرة الاولى: خلافا لاي نص آخر، تعلّق حكما اقساط ديون عملاء القطاعات الاقتصادية المتأثرة من آثار انتشار فيروس كورونا لدى المصارف او كونتوارات التسليف وتجمّد جميع استحقاقات القروض والفوائد المستحقة عليها من 1/4/2020 وترحّل لمدة ستة اشهر. كما تعلّق جميع الاجراءات القانونية أو القضائية أو التنفيذية للمشمولين بأحكام هذا القانون ولا تتقاضى المصارف أو كونتوارات التسليف الجزاءات القانونية أو التعاقدية أو أية عمولة أو تفرض فوائد تأخير على تأجيل السداد.

الفقرة الثانية: تشمل الديون المذكورة في الفقرة الأولى حصرا، العملاء الذين لا يتجاوز دخلهم الشهري الحد الأدنى للأجور، العملاء الذين تم تخفيض دخلهم الى النصف وما دون، أو توقيفهم عن العمل بشكل جزئي أو نهائي وبالتالي خفض دخلهم إالى النصف وما دون. كما تشمل قطاع الصناعة والزراعة والسياحة والمطاعم والمقاهي، شركات النقل، وكافة القطاعات الانتاجية المتضررة مباشرة من الأزمة، خاصة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة منها.

تصدر المراسيم التطبيقية اللازمة تنفيذ أحكام هذا القانون بعد موافقة مجلس الوزراء.

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 13 ايار 2020 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب

Related

More from the same year.

2020