All legislation

قانون Law No. 311 21/06/2023

Unofficial English title

Aiming to open appropriations in the 2023 budget before its ratification

Official title, in Arabic يرمي الى فتح اعتمادات في موازنة العام 2023 قبل تصديقها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 311 of 21 Jun 2023. Published in Official Gazette issue 26 of 22 Jun 2023. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
311
Date
21/06/2023
Official Gazette
Issue 26, 22/06/2023, p. 2393-2404
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قانون رقم 311 تاريخ 21/06/2023
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر مجلس الوزراء استنادا للـمادة 62 من الدستور القانون التالي نصه:

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 21/6/2023,

المواد

المادة 1

1 ــ تفتح في موازنة العام 2023 قبل تصديقها اعتمادات قيمتها الإجمالية /000.798.938.409.37/ ل.ل. (فقط سبعة وثلاثون ألفا وأربعمائة وتسعة مليارات وتسعمائة وثمانية وثلاثون مليونا وسبعمائة وثمانية وتسعون ألف ليرة لبنانية) شرط أن تدوّن فيها.

2 ــ تخصص الاعتمادات الـمفتوحة بموجب البند (1) من هذه الـمادة حصرا لتغطية النفقات التالية:

ــ إعطاء تعويض مؤقت لجميع العاملين في القطاع العام وللـمتقاعدين الذين يستفيدون من معاش تقاعدي وذلك وفقا للتفاصيل الـمبينة في الجدول رقم /1/ الـمرفق بهذا القانون.

ــ العجز في اعتمادات الرواتب والأجور والـمعاشات التقاعدية لجميع العاملين في القطاع العام وللـمتقاعدين الذين يستفيدون من معاش تقاعدي وذلك وفقا للتفاصيل الـمبينة في الجدول رقم /2/ الـمرفق بهذا القانون.

ــ زيادة تعويض النقل الـمؤقت لجميع العاملين في القطاع العام وذلك وفقا للتفاصيل الـمبينة في الجدول رقم /3/ الـمرفق بهذا القانون.

ــ العجز في الاعتمادات الـمرصدة لتعويض النقل الـمؤقت لجميع العاملين في القطاع العام وذلك وفقا للتفاصيل الـمبينة في الجدول رقم /4/ الـمرفق بهذا القانون.

ولا يجوز استعمال هذه الاعتمادات لغير الغاية التي خصصت من أجلها.

3 ــ تعتبر الجداول الأربعة الـمرفقة بهذا القانون جزءا لا يتجزأ منه.

4 ــ تغطى الاعتمادات الـمفتوحة بموجب البند (1) من هذه الـمادة بزيادة تقدير قسم واردات موازنة العام 2023 وفقا لـما يلي:

قسم الواردات:

الجزء 2 ــ الواردات الاستـثـنائية

الباب 5 ــ القروض الـمعقودة من الدولة لصالح الخزينة

الفصل 56 ــ القروض الداخلية

البند 561 ــ سندات خزينة داخلية

الفقرة 56101 ــ القروض الداخلية

/000.798.938.409.37/ ل.ل

(فقط سبعة وثلاثون ألفا وأربعمائة وتسعة مليارات وتسعمائة وثمانية وثلاثون مليونا وسبعمائة وثمانية وتسعون ألف ليرة لبنانية).

5 ــ يتم النقل من الاعتماد الـمخصص للاحتياطي في الجدول رقم /1/ الـمرفق بهذا القانون بقرار من وزير الـمالية بناء لطلب الوزير الـمختص بعد تأشير الـمراقب الـمركزي لعقد النفقات.

المادة 2

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بيروت في 21/6/2023 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيـس مجلـس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي

Related

More from the same year.

2023