All legislation

قرار المفوض السامي High Commissioner's decision No. 944 07/07/1921

Unofficial English title

Reduction of penalties imposed on false statements made in good faith

Official title, in Arabic تخفيف العقوبات المفروضة على البيانات الكاذبة الصادرة عن حسن نية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 944 of 7 Jul 1921. Published in Official Gazette issue 2. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number
944
Date
07/07/1921
Official Gazette
Issue 2 (the Lebanese University prints 01/01/1921: it gives only the Gazette's year), p. 306-307
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قرار المفوض السامي رقم 944 تاريخ 07/07/1921
Source
Lebanese University

ان الجنرال غورو القومسير العالي للجمهورية الفرنساوية في سوريا ولبنان

بناء على مرسوم 23 تشرين الثاني 1920

وبناء على القرار عدد 844 الصادر في 10 ايار سنة 1921

وبناء على اقتراح مدير المالية وبعد اخذ رأي مدير المراقبة الجمركية

قرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: ألغيت المادة الرابعة من القرار عدد 844 الصادر في 10 أيار 1921 وابدلت بالمادة الآتية: مادة 4: كل البضائع من أي مصدر أو بلاد كانت التي يحاول أصحابها أن يدخلوها بطريقة الغش إلى مناطق سوريا ولبنان أو يخرجوها منها سواء كان بطريق البحر أو البر وبدون أن يتمموا عنها المعاملات الجمركية أو يدفعوا عنها الرسوم تحجز وتضبط وتباع بالمزاد العلني طبقا للمعاهدات والقوانين والأنظمة الجمركية المتبعة بشأن التهريب. «يعتبر عمل لتهريب يتسبب عنه حجز وضبط البضاعة وتطبيق الجزاء النقدي كل بضاعة أفرغت بطريق الغش وكل محاولة ادخال أو اصدار بضاعة ممنوعة وكل تعريف كاذب عن قيمتها ونوعها ووزنها أو جنسها من شأنه حرمان الخزينة مبلغا يزيد على خمس الرسوم المستحقة وكل بضاعة ترد أو تصدر أو تنقل أو يعاد تصديرها بلا إذن قانوني وبوجه عام كل اخفاء أو محاولة اخفاء شيء ما عن المعاملات الجمركية ودفع الرسوم بتصريح كاذب أو ناقص أو بواسطة أي عمل آخر أو وسيلة من وسائل الغش سواء كانت الجنحة أو المخالفة حدثت في داخل محلات الجمارك أو الموانئ أو في داخلية البلاد في مساحة تبعد خمس كيلومترات عن السواحل وعشرة كيلومترات عن الحدود البرية في ما يتعلق بالبضائع المسعرة أو خارجا عن هذه المناطق للبضائع الممنوعة». وتحتفظ مصلحة الجمارك بحق الانفاق مع المخالفين وذلك بابدال ضبط البضائع القانوني بجزاء نقدي يختلف طبقا لأحوال الحجز دون أن ينقص في أي حال من الأحوال بعد إضافة الرسوم المستحقة على البضائع الواردة والصادرة بطريق الغش عن قيمة الرسم مرة واحدة أو يزيد ست عشرة مرة عن الرسم المراد التخلص من دفعه وفي حالة التعريف الكاذب عن قيمة البضائع فلمدير المراقبة الجمركية الحق حفظا للقانون أن يحكم بجزآات نقدية تقل عن قيمة الرسم الفرد الواجب استيفاؤه عن المخالفات التي ليس فيها قصد الغش. فإذا كانت المضبوطات لا تفي بدفع الجزاء النقدي فيحكم بالسجن يوما واحدا عن كل ليرة سورية من الجزاء النقدي دون أن تزيد مدة السجن عن سنة في أي حال من الأحوال. وتضاف قيمة الأشياء المضبوطة إلى قيمة الجزاء النقدي إذا كانت البضائع المهربة ممنوعة لا يمكن بيعها.

المادة 2

مادة 2: على مدير المالية لدى القوميسارية العليا ومدير المراقبة الجمركية في سوريا ولبنان تنفيذ هذا القرار كل في ما يخصه. توقيع بيروت في 7 تموز 1921 القومسير العالي الإمضاء: غورو

Related

More from the same year.

1921