Modification of Decision No. 200-L.R dated 21-12-1933, as modified by Decision No. 186-L.R dated 15-12-1937, concerning expropriations carried out on behalf of the French State (Ministries of War, Aviation and the Navy) in the Eastern states covered by the French Mandate

Official title, in Arabic تحوير القرار رقم 200-L.R تاريخ 21-12-1933 المحور بالقرار رقم 186-L.R تاريخ 15-12-1937 بشأن الاستملاكات التي تجري لحساب الدولة الفرنساوية (وزارات الحربية والطيران والبحرية) في دول الشرق المشمولة بالانتداب الفرنساوي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 251 of 24 Sep 1939. Published in Official Gazette issue 3727 of 2 Nov 1939. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 251
Date: 24/09/1939
Official Gazette: Issue 3727, 02/11/1939, p. 5212-5213
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 251 تاريخ 24/09/1939
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: في اثناء كل مدة الحرب يمكن الادارة او الدوائر المستملكة ان توقف معاملات الاستملاك الجارية وفقا للقراين رقم 200/L.R و186/L.R يبلغ وقف المعاملات الى اصحاب الملك او اصحاب الحقوق بواسطة الادارة او الدائرة المستملكة.

المادة 2

مادة 2: اذا لم تستأنف معاملات الاستملاك بعد انقضاء مدة ستة اشهر ابتداء من تاريخ تبليغ ايقافها اعتبرت الادارة كانها عدلت عن متابعة الاستملاك ولا يجوز بعدئذ ملاحقة هذا الاستملاك عن جديد الا بعد اذاعة قرار من المفوض السامي يتخذ وفقا للمادة 2 من القرار 200/L.R تاريخ 21 كانون الاول سنة 1933

المادة 3

مادة 3: ان ايقاف معاملات الاستملاك في اثناء المدة المنصوص عليها في المادة 2 لا يعطي ذوي العلاقة اي حق بالتعويض بصفة عطل وضرر. على انه اذا حدث استيلاء سريع على الاملاك فيحق لاصحاب الاملاك او لاصحاب الحقوق ان يطالبوا بتعويض وفي هذه الحالة تبلغ الدائرة المستملكة ذوي العلاقة في اثناء الخمسة ايام التي تلي ايداع الطلب المبالغ المحددة بالغروش والليرات اللبنانية السورية والمعروضة عليهم بصفة تعويض واذا لم يقبل ذوو العلاقة المبالغ التي تعرضها عليهم الدائرة المستملكة في خلال ال 15 يوما التي تلي تبليغهم عينت مبلغ التعويض لجنة الاستملاكات التحكيمية حسب الاصول المنصوص عليها في احكام المادة 18 من الباب الرابع وفي الابواب 5 و6 و7 و8 من القرار رقم 200/L.R تاريخ 21 كانون الاول سنة 1933

المادة 4

مادة 4: امين السر العام في المفوضية العليا مكلف تنفيذ هذا القرار.

بيروت في 24 ايلول سنة 1939 المفوض السامي الامضاء: بيو