قرار المفوض السامي High Commissioner's decision No. 25 03/02/1941
Unofficial English title
Official title, in Arabic بشأن طريقة دفع بدلات الايجار عن بيوت السكن
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
High Commissioner's decision No. 25 of 3 Feb 1941. Published in Official Gazette issue 3867 of 8 Mar 1941. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
ان الجنرال قائد الفيلق المفوض السامي في سوريا ولبنان
بناء على مرسوم رئيس الجمهورية الفرنساوية الصادر في 23/11/ 1920 ,
قرر ما يأتي :
اذا كان بدل ايجار بيت للسكن يدفع مسبقا حسب الاتفاق او وفقا للعادة المحلية المتبعة فلا يجوز تقاضي البدل مسبقا عن مدة تزيد عن ثلاثة اشهر تطبق احكام الفقرة السابقة رغم كل اتفاق او عادة مخالفة لذلك دون ان يكون للمؤجر حق بالتذرع بهذا السبب لزيادة بدل الايجار اية زيادة كانت .
على انه يمكن المستأجر في الحالة المنصوص عليها في المادة الاولى رغم كل اتفاق او عادة مخالفة لذلك ان لا يدفع بدل ايجاره الا عن مدة دون الثلاثة اشهر بزيادة هذا البدل زيادة لا تتجاوز 10 بالمائة اذا كان البدل يدفع مشاهرة و5 بالمائة اذا كان يدفع كل شهرين.
امين السر العام في المفوضية العليا مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يوضع موضع التنفيذ نظرا لضرورة الاسراع ووفقا لاحكام المادة 3 من القرار رقم 96/S تاريخ 14 نيسان سنة 1925 بتعليقه على باب المفوضية العليا
بيروت في 3 شباط سنة 1941 المفوض السامي الامضاء: دانتز
Related