Prohibiting the wearing of certain clothing (prohibiting women from wearing shorts)

Official title, in Arabic منع لبس بعض الالبسة (منع النساء من لبس الشورت )

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 99 of 5 May 1941. Published in Official Gazette issue 3891 of 31 May 1941. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 99
Date: 05/05/1941
Official Gazette: Issue 3891, 31/05/1941, p. 8394-8395
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 99 تاريخ 05/05/1941
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: ممنوع على النساء لبس (الشورت short) يشمل هذا المنع جميع الاراضي الواقعة تحت الانتداب الفرنساوي في كل مكان يصل اليه نظر الجمهور

المادة 2

مادة 2: يجب ان يكون لباس الاستحمام للنساء ساترا مجمل الصدر من النحر حتى الساقين.

المادة 3

مادة 3: لا يجوز للرجال والنساء استعمال لباس الاستحمام الا على الشاطىء نفسه او داخل احواض الاستحمام. ممنوع الدخول بلباس الاستحمام الى المطاعم والمقاهي والكازينوات والاماكن الاخرى العمومية حتى القائمة منها على الشاطىء.

المادة 4

مادة 4: كل مخالفة لاحكام هذا القرار تعاقب بغرامة جزائية قد تبلغ مئتين وخمسين ليرة لبنانية او سورية (250) يضاعف الجزاء اذا تكررت المخالفة في بحر السنة اذا كان المخالف دون الثامنة عشرة من سنة استهدف صاحب الولاية الابوية او الحضانة عليه لغرامة حقوقية قد تبلغ مئتين وخمسين ليرة لبنانية او سورية (250) ويضاعف كذلك الجزاء عند تكرار المخالفة. يجوز للنيابة العامة ان تقوم من تلقاء نفسها بملاحقة تطبيق الغرامة الحقوقية.

المادة 5

مادة 5: امين السر العام مكلف تنفيذ هذا القرار

بيروت في 5 ايار سنة 1941 المفوض السامي الامضاء: دانتز