Amending Decisions No. 339-LR dated 3-12-1939 and 548-FC dated 16-11-1942 concerning payment for the value of imported and exported goods in wartime

Official title, in Arabic تحوير القرارين عدد 339-LR تاريخ 3-12-1939 و 548-FC تاريخ 16-11-1942 بشأن تسديد قيمة البضائع المستوردة والمصدرة في زمن الحرب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 48 of 29 Jan 1943. Published in Official Gazette issue 4071 of 10 Mar 1943. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 48
Date: 29/01/1943
Official Gazette: Issue 4071, 10/03/1943, p. 10938
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 48 تاريخ 29/01/1943
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: الغي نص المادة الاولى من القرار عدد 548/FC تاريخ 16 تشرين الثاني 1942 وابدل منه النص التالي: "اذا كان من الواجب تسديد كامل قيمة البضائع المصدرة او جزء منها بالعملة الاجنبية وقع المصدر تعهدا بان يسلم هذه العملة "لمكتب القطع في مهلة تكون مبدئيا: "- في البيوع النهائية شهرا واحد اذا كان الامر يتعلق ببيع "مواد قابلة التلف الى اي بلد كان وشهرين فيما يتعلق بالبضائع "المصدرة الى تركيا والعراق وشرقي الاردن وفلسطين ومصر وستة اشهر فيما يتعلق بالبضائع المصدرة الى الهند وافريقيا "وانكلترا وتسعة اشهر فيما يتعلق بالبضائع المصدرة الى "اميركا والمهلة تبتدىء في جميع الاحوال من تاريخ التصدير

المادة 2

مادة 2: ممنوع تصدير البضاعة بالامانة الى الخارج (النموذج 4) الا باستثناء خاص يرخص به حسب الاقتضاء ولكل عملية مستشار الشؤون المالية في المندوبية العامة وهو يحدد في الوقت نفسه المهلة التي يجب ان تسلم في خلالها العملة الاجنبية الى مكتب القطع

المادة 3

مادة 3: صدر هذا القرار تنفيذا للقرار عدد 338/LR تاريخ 3 كانون الاول سنة 1939

المادة 4

مادة 4: امين السر العام مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يوضع موضع التنفيذ لضرورة الاسراع ووفقا لاحكام المادة 3 من القرار عدد 96/S الصادر في 14 نيسان 1925 بتعليقه على باب دور الحكومات (1)

بيروت في 29 كانون الثاني سنة 1943 المندوب العام المفوض الامضاء: ج. هيلو